Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

6. A vezető helyekre ne kívülről, hanem saját kádereik közül emeljenek ki megfelelő vezetőket. A KÖZÉRT üzletek fokozatos átvételi tervét ki kell dolgozni. A fő szempont, hogy a lakosság ellátása az átadás közben zökkenőt ne szenvedjen. A Belkereskedelmi és Könnyűipari Minisztériumoknak biztosítani kell a jogát, hogy mintaüzleteket vagy kivételesen fontos üzleteket saját kezelésükben megtarthassanak. A Tanács készítsen tervet arra vonatkozóan, hogy a minisztériumoktól milyen ütemben tudja átvenni a rá tartozó feladatokat. Amennyiben valamilyen kérdésben nem tudnak megegyezni, be kell hozni a Politikai Bizottság vagy a Titkárság elé. 7. Fel kell hívni a SZOT figyelmét, hogy alsó funkcionáriusai nem veszik tekintetbe a tanácsok jogait és kötelességeit a sportmunka ellenőrzése terén. XXIII/103. A BVT V. B. titkárságának iratai 0337/1951. sz. Géppel írt másolat. c) Pongrácz Kálmán vb-elnök tanácsülést beszámolója az MDP KV Politikai Bizottságának a fővárosi tanács munkájáról hozott határozatának végrehajtásáról —részlet 1952. február 15. .. .* Tisztelt Tanács! Bevezetőmben rámutattam arra, hogy munkánk legfőbb irányát a Pártunk Politikai Bizottságának múlt év végén

2 munkánkra vonatkozó határozata szabja meg. A határozat megszületése óta eltelt két hónap alatt felmértük ezeket a feladatokat, megszerveztük végrehajtásukat, erre ütemtervet készítettünk és a végrehajtást megkezdtük. A Politikai Bizottság határozatának a legfontosabb alapelvei: a dolgozók ellátásának megjavítása, a dolgozóknak a hatalom gyakorlásába való fokozottabb bevonása, a tanácsok gazdasági feladatainak jelentős megnövelése, az eddig központilag végzett operatív feladatoknak a kerületi tanácsok részére történő átadása. Ez a feltétele annak, hogy a Fővárosi Tanács valóban elvi, irányító szerv legyen, és hogy a helyi tanácsok valóban gazdái legyenek a kerületeknek. Ezért a Párt Politikai Bizottságának határozata a legsürgősebb és legfontosabb feladatnak tartja a decentralizálás kiterjesztését, a szovjet tapasztalatok segítségét. „A budapesti tanácsnak az operatív feladatokat át kell adnia a kerületi tanácsok részére és jobban kézbe kell vennie a vezetést és az irányítást. A közvetlen operatív munkát ki kell venni a tanácsok apparátusából — mondja a határozat — vállalatokat és trösztöket kell kiépíteni. Ezeket a kerületi tanácsok irányítják, anélkül azonban, hogy maguk gazdálkodnának." Ennek a feladatnak az előkészítésére a végrehajtó bizottság a december 13-i osztályvezető értekezleten egy héttagú bizottságot alakított.

3 A bizottságban a városi tanács