Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

György út páros oldalán, a Nyár és Tavasz utcák mindkét oldalán, az Erzsébet és Povázsai György utcák közti mindkét szakaszon, a Somogyi Béla utca mindkét oldalán teljes hosszban és a Leibstück Mária utca mindkét oldalán a Deák Ferenc út és Árpád út között. A májusi kertek—a kezdeti nehézségektől eltekintve és azokat leküzdve, valamint figyelembe véve a múlt évi nagy szárazságot, amikor felhőket heteken keresztül nem lehetett látni, esőt nem kaptunk—a várakozáson felül sikerültek, s a járókelők a kerületben bármerre jártak, virágos útvonalakat láttak. Nehézségek elsősorban ott mutatkoznak, hogy a Ház és Tömbmegbízott Testület az akcióban csak annyiban vett részt, hogy hosszas kérésre kijelölt ugyan egypár utcafelelőst, de sem ezeket, sem a tömbmegbízottakon keresztül az érdekelt lakosságot nem értesítette ez akció fontosságáról, és így a lakók ís csak az Építési Osztálytól és az utcafelelősöktől vettek tudomást az akcióról. Hogy az utcafelelősök sem voltak előre értesítve, ez azt eredményezte, hogy egyrészük a munkát nem is vállalta, s így az ő munkájukat is az utca másik felelősének kellett elvégeznie. Nehézség mutatkozott abban is, hogy a FŐKERT a megígért virágágyak sarokléceit, oszlopait — fahiány következtében — nem tudta rendelkezésre bocsájtani, s így egyes lakók cserepekkel és téglákkal határolták el a gyepkockákat, ami a kert egyöntetűségét nagyban zavarta. A szabadon—oszlop és drót nélkül lévő—gyepkockákon és virágágyakon a járókelők, különösen az esti órákban keresztülgázoltak, a kutyák a virágpalántákat kikaparták, úgyhogy sok helyen a virágágyakban folytonossági hiányok álltak elő. A lakosság nem volt előre kitanítva, nem volt elég öntudatos, úgyhogy a kertek felásásáról sok helyen nem gondoskodtak, a virágpalánták hazaszállításáért és beültetéséért többször kellett utánuk menni, s a múlt évi igen száraz időben a virágok öntözésére is csak kevés helyen fordítottak gondot. Miután sokan a házak előtti kertet már május elsejére elkészítették, nem lehetett elérni azt a célt, hogy egyes tömb egységesen, csak egyforma virággal legyen beültetve. Miután Pártunk II. Kongresszusán hozott határozatok egyike a békéért folytatott harc fokozását írja elő, Budapest Főváros Tanácsa VB elhatározta a Budapest Virágváros-Budapest Békeváros mozgalom megszervezését.

1 Budapest Virágváros-Budapest Békeváros mozgalom vitelére a kerületi Építési Állandó Bizottság mellett az Albizottság hivatott, melynek feladata a mozgalom szervezése és irányítása, a mozgalomban résztvevő tömegszervezetek összehangolása, az aktívahálózat kiépítése, gondoskodás a palánták elosztásáról, a kertek rendszeres ápolásáról és védelméről. A folyó hó 6-án megtartott Építési Állandó Bizottság vezetősége egyhangúlag Dinnyés Gyulánét választotta meg, aki mellett még a ker. Tanács két póttagja vagy aktíva, az MNDSZ, a Ház és Tömbmegbízott Testület, a Házfelügyelők Szakszervezetének kiküldöttje, a Békebizottság kerületi összekötője és a FŐKERT részéről kiküldött személy fog működni. A mozgalom célját: a békeharc fokozása útján, politikai felvilágosító munkával karöltve a IV. ker. utcáit, ablakait virágba öltöztetni, úgy fogjuk eredményesen elérni, ha a fel-