Pest-Budai hivatali utasítások a XVIII. században - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 6.(Budapest, 1974)
BUDA - (Külső tanács és választott polgárság) - 9. A választott polgárság utasítása [1722. nov. 23. után]
Tandem 17 mo et ultimo: Si praeter praerecensita generalia puncta secundum municipales in hac civitate vigentes manipulations, in particulari quaepiam officio tribuni plebis obligatio et operatio adnexa habebatur, eamque continuandam magistrates et electa communitas pro bono civitatis et recto agendorum ordine servando necesse judicaverit, vel novam aliquam Obligationen! functioni tribuni plebis addendam existimaverit, ad cameram regiam Hungarico-aulicam recurrat eadem haec civitas, et dispositioni idcirco adventurae semet accommodabit. Datum ex consilio regio locumtenentiali Hungarico Posonii, die vigesima prima Augusti, anno millesimo septingentesimo octuagesimo primo celebrato. Eorundem benevoli Georgius Csáky m. p. Ludovicus Boros m. p. Másolata Budai lt. Liber instr., a fol. 12. elé bekötve. Német fordítása ua. lt. Tanácsi ir. HU 2. cs. „Szószóló". Ugyanitt fekszik a magyar kamara kiadványa, melynek csak bevezető és befejező része tér el, német fordításban, 1781. szept. 11-i kelettel; a befejezés szerint azzal küldték meg, hogy a város fordíttassa le anyanyelvére, és adja ki miheztartás végett a szószólónak. Ez a szöveg a fordítás fogalmazványa, javításokkal. Az utasítás országos jellegű volt, megvan a Pesti levéltárban is (1. alább, 31. sz.). Kiadása a szószólói fizetések általános rendezését követte (Kállay: Sz. kir. városok.. . 29. 1.). A budai és a pesti szószólónak 150 Ft-ot állapítottak meg. 9. A választott polgárság utasítása [1722. nov. 23. után] 1 A választott polgárság a külső tanáccsal és a szószólóval együtt: 1. Istenfélő és példás életet él. 2. Hűséges és engedelmes a királynak. 3. Tisztelettel és engedelmességgel tartozik a tanácsnak. 4. A város jogait védi, javát előmozdítja, kárát — különösen a titkos gyűléseket — elhárítja. 5. A polgárság a közérdekű kívánságokat és panaszokat a szószólóval közli. 6. Ez a külső tanács vagy a választott polgárság összehívása után a városházán levezeti ennek gyűlését, majd az ügyet a testület 3-4 tagjával együtt a tanácsban tisztelettel előadja. 7. Magánügyekben a tanácshoz kell fordulni, és — ha ennek határozata nem kielégítő — a szószólóhoz, aki fontos ügyben a külső tanáccsal vagy a választott polgársággal való tárgyalás után a kérést a tanácsban előterjeszti. 8. Ha a tanács a külső tanácsot vagy a választott polgárságot valaminek kihirdetésére összehívja, 1 tallér büntetés terhével mindenki köteles megjelenni. 9. Ha számadásokról vagy a porció kivetéséről van szó, a választott polgárság kijelölt tagjai érdektelenül járnak el. 10. Aki betegség vagy öregség miatt le akar mondani választott polgári tisztéről, ezt a kétévenkénti tisztújításkor a testületnek, ez pedig a tanácsnak bejelenti. 11. Az üresedést a külső tanács hármas jelölése alapján a választott polgárság tölti be. 12. A szószólói tisztség meg üresedésekor a külső tanács jelöl hármat a maga köréből, esetleg a választott polgárságból, és az utóbbi testület választ. 13. Külső 1. A Maholányi-bizottság jelentése alapján keltezve: 54
