Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr. Radó Polikárp: Nyomtatott liturgikus könyveink kézírásos bejegy-zései
20-—'26. sor : Megemlékezés a «szegény pogányokról» ; v. ö. az idézett szöveget : 26 1 «. . . omnium fidelium christianorum : viuorum et omnium paganorum». Ilyen bő megemlékezést a latin szövegek közt nem találunk. Alig valószínű, bogy a mohácsi vész után ilyen hosszú könyörgést leírt volna valaki a pogányokért, kik közé elsősorban a törököket sorolták. 27—29. sor : Megemlékezés az ellenségekről. 30—40. sor : Megemlékezés a halottakról. Az imádság szövege a következő : «. . . tius Vram mindenható iften emlekozyel ez zent . . een rólam nyaualyas meltattan bwnofrol eon ede (s . istenem) bochyaffad meg bwneymet agyad the zent : m(alaztidat) kynek myatta myndonçkbe iarhaffak az te zent ak(aratod zerint) 5 maftanys legçn kellemelos en aldozatom zent fellegednek) előtte nekodtiztoffeigodre nekçnk eff myd egeez kerez(thyençk) çrok wdvioffagere gnlus myndenhato ifcenom emlekoz(yel) zwleymçl (!) rokonfaginrolys kyk ez velagon vannak. N. et . N. et M. tarchyaned (!) zegenyoket te zent malaztodba 10 es aggad kevantok yook z(erent) datius Vram iftenon emJekozyeel az fok yoot tottemrolys hifnieromtro(l) baratinrol : azokrolys kyk engomet ymadfagoban (!) ayanlottanak es kyknek en ymadfagot fogad(tam) M. et M. et M. es mynd azokrol kykert een 15avag ez golekçzet es miind ez zent zerzet tarto(z) nyeiyek mykppen (!) zent felfagoclnek elette nylua(n) vagon dttius emlekezyel myndenhato ifcen azokrolys kyknek en binneymet vadoltan (!) es kyk emekomys biyneket (?) vádolták voctus 20 Vram ifteom (!) emlekozyk az zegen poganokrolys nyoychiyad zegnyoknek malaztodat hifmeryekm(eg) te zent felfe^odenek akaratiyat. es az igaz hitot yarhsffanak zent felfednek (!) akaraty(a) zerento es vehtlTeek az oiok eletot. minden(h) 25 ato iften tornd meg o hatalmokat es tanac(h) . yokat zegeen kerezthyenoknek ellene (fol. 3* v~o) (emleko)zink Vram ifcen azokrolys kik (vala)mi gonozzal voltak es kyknek 26 1 205. jegyzetben i, szöveg.
