Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
A Yale-egyetem {New Haven, Connecticut) tanára, CHARLES YOUNG , mint már említettük, számos eddig ismeretlen vagy lappangószöveg kiadásával lényegesen megnövelte játékaink számát. 12 Lehetőleg mindig az eredeti kéziratok alapján dolgozott. Ezért számos helyen kiigazíthatta az előző kiadók tévedéseit, pótolhatta mulasztásait. Külön rendszert vagy elméletet nem akart felállítani. Az volt a célja, hogy kiadja a középkori latin vallásos színjátékok teljes gyűjteményét. 1933-ban megjelent nagy művében 13 24 vízkereszti játékot közöl. Mindegyiket részletesen leírja és magyarázza. Freiburg i. Ü., Lambach és Győr szövegét nem ismeri. A pontos szövegközlésen és adatgyűjtésen kívül az a legnagyobb érdeme, hogy magyarázataiban józan mérséklettel mindig a legmegbízhatóbb forrásokra támaszkodott és fokozottabb mértékben használta fel a liturgiatörténeti kutatás újabb eredményeit és kiadványait. Young mellett WILHELM MEYER, GUSTAVE COHEN, WILHELM CREIZENACH, E. K. CHAMBERS, H. F. MULLER, ROBERT STUMPFL és mások gazdagították kisebb-nagyobb tanulmányokkal, áttekintéssel vagy adalékokkal a latin vízkereszti játék elméleti irodalmát. Munkáikra a megfelelő helyeken mindig utalunk. A sok szempontból egyedülálló értékű győri «Tr actus Stellae» jelfedezése nekünk magyaroknak is kötelességünkké teszi, hogy belekapcsolódjunk a kutatás munkájába. Ha a győri szöveget önmagában, a többitől elszigetelve vizsgáljuk, nem jutunk messzire. Megnyugtató eredményt csak a minden elvi és részletkérdésre kiterjedő, tág szemhatárú összehasonlító módszerrel érhetünk el. A jelen munka éppen ezért a latin vízkereszti játék egész műfaját felöleli. A benediktbeureni karácsonyi játék és a későbbi, nemzeti nyelvű misztériumjátékok háromkirályos jeleneteire azonban — elütő jellegük miatt — nem lehetünk tekintettel. Elsősorban az a célunk, hogy -— a győri játékot a középpontba állítva — arról kritikai szövegkiadást és teljes feldolgozást adjunk ; dallamait, előadásának módját helyreállítsuk és nyugati rokonaihoz való viszonyát megállapítsuk. Hosszú és nehéz munkával a játék minden elemét átvizsgáltuk, a külföldi párhuzamokkal egybevetettük és a felmerülő bonyolult kérdések nagyrészét megoldottuk. 1 2 1909 óta megjelent szövegközléseit és tanulmányait az egyes játékok könyvészetében idézzük. 1 3 The Drama of the Medieval Church. 2 kötet. Oxford 1933. A vízkereszti játékok gyüjteménye all. kötet 29—109.és432—452. lapjain található.
