Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre
Klemm Antal: A vogul alárendelő viszony
156 A VOGUI- ALÁRENDELŐ VISZONY 156 -m, -né-képzős igenév és sicint (si — idő), sönt (sÖu = idő) : nal patém siant Torna anhva-jékwci, tau latti, 'midőn lejöttek, Torna asszony anyja, ő így szól.' III: 487, joytnamén sönt soqt törés vuojJcwcil'-vcitan vottilcimén. rha majd megérkezünk: hétarasznyi zsírtartó füles nyírhéj-bödönybe helyezünk téged.' IV: 252. -w-, -wá-képzős igenév és uil, vuil, uit ; uité névutó: tqjepémát uité oqnkéské fioctrén tuiisi. 'a mint megette, az öreg asszony meztelenül áll.' 1:168. joytmat-vuü vis ötér... réz qjyés. 'a mint megérkezett, az ifjabb fejedelemhős... hőségért kiáltott föl.' 11:224. réz voqrém vuil... Octs-vetcin paűuy nqlu té ménés. 'miután hőséget csinált... ím az Ob partjára ment le fürödni. 11:225. ju ménmcituil lotcim vorcin-lémés-khole-kiwérné tau ju té lékémésté. 'a midőn bement, a lovát egy ronda istállóba lökte be.' 11:238. taal elé ménémat uit pari Jchwqssé khönti. 'onnan való elmente után, a mint visszatekint.' 111:130. vuj-afisuy tété l'eymé kholmcit-uit tau-té pqrwélés. 'az állatöreg, a mint ezt a szót meghallja, ím oda ugrott.' IV: 412. tilnan-uil (lunt-) cinci Tchanscim tciu luwan fii taytépoalicin. 'miután elrepültek, a lúdsereg az írást az ő lovának átnyújtotta.' IV: 166. -im, -imé képzős igenév személyrag nélkül: qjJcatci putjTca sülitimé vosrémi jémtém. 'örege feje megőszülve sárgává lett.' II: 299. cit jelpiy rqyyém loivintimé pusén rqjjyawé. 'öt szent rikoltásomat megolvasva, mind elrikoltják; 111:145. awi-surém lasyélimé ajka Jcwon ti hwalépi. 'az ajtónyílást bevágom, megy ím ki az öreg.' 111:373. jüw joytimé rq/ijyi. 'haza érkezvén kurjant.' 111:380. yulay séméli jémtimé us ti joytés. 'a holló feketére változva egyszerre csak megjött.' 1:3. misay-pü mqrés nöntím-vewí cirún sös. 'a macskafi keveset pihenvén, ereje több lett.' IV: 355. -m-képzős igenév személyraggal ellátva: yqtél-réyiy suj-vatan joytmcitci lunsimé lanti, 'midőn a napsütötte fenyves szélére érkezett, sírva szól.' 1:58. -né képzős igenév személyrag nélkül: ét yqltné, yatél yqltné ... vit'nél ti yul'Ui. 'egy éj elmultával, egy nap elmultával... a vízből kiemelkedik.' 11:429. A személyragos igenévhez -t locativusi rag járul: ti ma qlné atrinj man joytmént... afi luwci ta nqmélmatésta. ca mint az ezen vidéken levő úrasszonyok [lakta] földre érkeztek... megemlékezett lováról.' 1:55. üsérisémné joytmémént jayláy tol télímém. 'váracskámba, miután visszaérkeztünk, jeges tél állott be/ II: 189. Tqrémhwol-awiné joytépémanélt Ekwa-pi pirié katii num-palén pusén
