Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1914-1915-iki tanévre

Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért

Obligát complimenturaokkal és chablonos allure-ekkel csakhamar a bonvivant társaság fölkerekedik s a Dunaparton tett hivalkodó promenade után — dél ideje lévén — déjeuner-re vonul egy közeli, de még a felső tízezrek: a highlife gourmand ízlésének is teljesen conveniens és restaurant-helyiségekkel meg nagy hall-lal is ellátott splendid hotelbe. Itt csakhamar zártkörű tabled'hóte-hoz ül a mi társaságunk. De most, bármint ambitionálnám is, hogy exact referádát nyújtsak, meg vagyok reporteri szerepemben akadva, különösen, ha a később, ugyanitt elfogyasztott estebédre, akarom mondani, díner-re gondolok. Mert talán egy banquette-hez sem kell a victualiák nagyobb készlete, mint a mi mondain társaságunk dús menu-jéhez. Ki győzné a szakácstudomány raffinement-jával készült exquisite ételeket fölsorolni, elkezdve a consommé-tól a dessert-ig ? Hát még az italok ! Az amerikai bar excentrikus specialitásai semmik az itt servirozott vignettes palaczkok nedűihez képest, hogy a végül elfogyasztott sok finom liqueur-ről : fine champagne, vermout, amer Picon stb. effélékről ne is szóljak. Társaságunk egy délutáni kis récréation multával légerdressbe átöltözve, sport-játékra gyülekezik össze. Természetesen e körben is legkedveltebbek az idegen, főleg az angol társasjátékok : a cricket, a football, a golf és egyebek. A meetingre — mint a hogy a gyülekezőhelyet szokták nevezni — én is megjelentem. A mi hölgyeink és uraink lawn-tennist kezdtek játszani. Nem rossz testedzés, megvallom. De mivel ismertem a társaság néhány tagjának gyarló angol nyelvtudományát, önkéntelenül is moso lyognom kellett, mikor egynémelyikük rettenetes rossz kiejtéssel pötyögte a sok thirty, forty, game stb. szavakat, s nem ment a fejembe, miért ne lehetne ezen testedző játék körében használatos sok angol szót kiküszöbölni, s például a ground helyett egyszerűen játékteret, a racket helyett ütőreczét mondani és így tovább. Az esti dîner végeztével társaságunk néhány tagja gálaöltözékben színházba készül. Többen habituék itten abonnált páholylyal. Ma épen première van, nem pedig reprise. Operai előadás egy phénoménal hangú külföldi star fölléptével. így tehát théâtre paré van, nagy attractióval. Az orchestre megkezdi az ouverture-t, melyet phrenetikus taps kisér, de nem a claqeuröktöl eredő. A nagy virtuositással componált musicalis chef-d'oeuvre pièce de résistance-ja az utolsó fölvonásnak nagy bravoure-ral énekelt és fascináló hatású áriája. Erre monstruosus tapsvihar tör ki.