Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1912-1913-iki tanévre

Dr. Kemenes Illés: A Homeros előtti költészet nyomai az Iliásban és Odysseiaban

... êv Sè ab xofaiv 8aívu s/wv cpopinyya

1 èv S'àpa xoíaiv txùXoi cpópiuy

yéç xe ßoijv £-/ov

2 xofatv 8'èv jiéaaotac izdiç c

póp|xiyyi Atysqj E;

jLspóev xciJ-àptÇs

3 xfjpuÇ S'syyufrsv ^Xfre cpépwv cpóp[jiiyya Xíyecav

4 etXexo '9-sroç aocSo; çôp^nyya yXatpuprjv

5 où8é xi xk>[Jioç èSsôsxo ... <pôp|ixyyoç Trepr/.aÀXsoç

0 AuXôç $-aù[j,aÇev

... aùXwv aupiyywv x' èvoTtrjv

7 és lásd még cpópjny^ alatt is. 8ÚTI> 8'á'|ia ITTOVXO vopjsç XEPTTÓJXSVOT aúpcy^C

8 és fent még <xù\oç alatt is. A lantozáshoz való előkészületet hasonlatnak is használja már Homeros.

9 A hangszerek közül — mint az összeállításból kitűnik — a fordul elő legtöbbször, talán azért, mert legelterjedtebb használatnak örvendett, hiszen az istenek lantosa, Apollon is ezzel van felruházva.

1

0 A lyra a kytharis jelentésében csak a Margitesben és a Hermes-hymnusban fordul elő. Az auXéç és cjópiy^, mivel fúvó hangszerek voltak, nem voltak alkalmasak a dal kisérésére és Homerosból arra gondolhatunk, hogy csak dallamukban gyönyörködtek vagy pedig a tánczhoz adták a zenét. A refraint és a pásztornépeknél szokásos réjjázást juttatja eszünkbe ez a verssor: [xoXu^ x' £uy|j.ö) xe noal axacpovxs.

1

1 Az elmondottak szerint a homerosi költemények egyrészt felvilágosítást adnak arra nézve, hogy a dal az egyén ajkán szólal meg és vannak hivatásos énekesek is, kik foglalkozásszerűen űzik a dalmondást, másrészt pedig az énekmondás módját közelebbről is meghatározzák, a mikor arról értesítenek, hogy minő hangszerekkel kisérték az éneket. Alkalmasint minden éneket kisérték zenével. Egy másik velejárója az éneknek a táncz. Homeros valahányszor a jókedvből eredő énekről szól, majdnem mindig megemlíti a tánczot is. A táncz eredete az istentiszteletre vihető vissza

1

2 — mondja Szamosi János. Ám ez a kijelentés így mereven nem állhat meg. A táncz az érzelmek kifejezője, a 1 II. 24, 63. 6 II. 1, 603. 1* II. 18, 572. 2 II. 18, 495. i II. 10, 13. 12 Peez V. Ó-kori 3 II. 18, 570. s H. 18, 526. Lexikon II. 279. 4 Od. 8, 261. a Od. 21, 405. lap. ö Od. 23. 144. 10 II. 1, 603.