Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1911-1912-iki tanévre

theologia akadály neki ! A mágiával pedig összes többi vágyait is el akarja érni Faust: «Auch hab' ich weder Gut noch Geld, Noch Ehr' und Herrlichkeit der Welt ; Es möchte kein Hund länger so leben 1 Drum hab' ich mich der Magie ergeben». így tehát a moráltholeogia, mely bűnnek állítja oda a mágiát, akadálya Faust összes törekvéseinek ! Ha Faustnál hitelét vesztette is a theologia, mégis tudja, hogy ez tiltja minden lépését, bűnnek állítja oda összes törekvéseit. Ez a tudás már elegendő arra, hogy Faust a theologiával szemben ingerültebb legyen, mint a többi tudománynyal szemben. Az ellentmondás, bárhonnan jöjjön, ingerli az embert. Ehhez járul még valami! Faust annak tudatában is van, hogy a theologiai tanulmányok által lett lelkiismerete érzékenyebb, nyugtalanabb ! Annak is tudatában van, hogy épen theologus ismeretei által fokozottabban felelős minden bűnös tetteért ! Mindebből kifolyólag a belső ingerültség, boszankodás, harag indulataival bánja Faust, hogy valaha is theologiával foglalkozott! Ezzel szemben a többi tudományt csak a lekicsinylés érzelmével, a haszontalanság vádjával sajnálja. Ezen elégedetlenség a tudományszakok eredményével, haszontalanságával nemcsak Goethenél van meg, már Marlowe

1 is lekicsinyli a négy egyetemi facultas tudományát. Ezt a vonást megőrizték a bábjátékok is. Sőt Minor

2 lehetőnek tartja, hogy Goethe a bábjátékok egy olyan változatát ismerte, mely híven Marlowe Faust tragédiájára megy vissza : «Möglich, dass eine dem Dichter bekannte, uns aber unbekannte Fassung diesen Zug aus Marlowe beibehalten». Részemről ezt nagyon valószínűnek tartom, mert az TJrfaust ugyanazon sorrendben sorolja fel a tudományszakokat, mint Marlowe Faustja. Sőt a bábjátékban még az a vonás is megvan, hogy Faust legfőképen a theologia stúdiumát bánja: «Unbefriedigt von gemeiner Wissenschaft — mondja Minor ugyanott folytatólagosan — besonders von der Theologie, wird auch Faust der Puppenspiele Magier, Nekromantiker». így tehát Faust azon vonása, hogy leginkább a theologiai tanulmányokat bánja, hagyományos; a népkönyvek is, a bábjátékok is kidomborítják ezt a vonást. Goethe Faustja is ezért kiált föl a legfokozottabb indulattal «Und, leider! auch Theologie!» Faust e vonásának oka pedig eddigi fejtegetéseink alapján a többi közt abban is keresendő, hogy a theologia, mint erkölcstudomány 1. Faust minden 1 Chr. Marlowe : Doctor Faustus. Németre ford. W. Müller. Leipzig. Évsz. nélk. 2 S. Minor: Goethes Faust. I, II. Stuttg. 1901. (I. köt. 15. o\d.\