Erdész Ádám (szerk.): Márki Sándor naplói 1. (1873-1892) (Gyula, 2015)
Márki Sándor naplói I. 1873 21 aug. 27. aug. 28. Elolvastam Koch egyik regényét: Tapin asszony. (Pest, 1870.46) aug. 29. Erős fogfájás kezdett nyaggatni, itthoniétem alatt már másodszor. (7 napnál tovább.) aug. 30. Tallay és Bulyovszky hazamentek. aug. 31. Nábráczky Pista Blumenthalból (Temes vm.), hol most mint huszár önkéntes tartózkodik, fölszólít, hogy ajánljak neki valami szállást Pozsonyban. szept. 1., hétfő, Sarkad Válaszoltam Nábráczkynak, s fölkértem Sándor Endrét, hogy ő adjon feleletet arra, mi iránt engem Nábráczky kérdezett, mert Pozsonytól két éve lévén távol, most már csak nem állhatok jót, hogy ott ma is minden úgy van, az ismerősök körében, mint hajdanában volt - az én időmben. szept. 2. Regényeket, kivált francia regényeket csak itthon, Sarkadon szoktam olvasni, s így is jobbára csupán akkor, midőn nemigen mozdulhatok a szobából. Ma pl. végére jutottam Gaboriau Lecoq urának. (6 kötet, összesen 1297 1., 8r., Pest, 1870.47) Három ifjú: Escorval báró, Sairmeuse hg. és Chanlonineau szerette Lacheneur Anna Máriát, kit Courtomien Blanka, a hg. neje, férje iránti féltékenységből megmérgezett. Titkát évek múltával csak Mária testvére őrizte meg; s ez egy ocsmány csapszékben való megjelenésre tudta csalni Blankát, holmi csavargókat bízván meg a történet folyamából merített szerepek vitelére, kik azonban, játékukat feledve, durván megtámadták őt; mire a hg., ki álruhában és előre figyelmeztetve szintén jelen volt, a rablókat megölte, nejének megszabadultatását eszközölte - a közbelépett rendőrség előtt pedig megtartotta ismeretlen létét. Csak egy Lecoq nevű fiatal rendőr gyanakodott rá, s érdekes tanulmány tárgyául szolgáltató vizsgálat után kiderítette az esemény előzményeit. A végkifejlés előtt (értve „törvényszéki végkifejlés”-t) Blanka megmérgezte magát, Sairmeuse pedig, mint önéletét védelmező, fölmentetett a vád alól; s így a dolog nem került a törvényszék előtt is tárgyalásra. Lecoqot az ügy nyomozásában tanúsított lángesze kezdte előreléptetni a rendőrségnél. Ez a regény legszárazabb váza. Magát az elbeszélést a mellékkörülmények nagy változatossága teszi érdekessé, a két első kötetben bizonyított indokolt fejlődés pedig tanulságossá is. Eszünk s idegeink megkapják a magukéit, s valami egyebet is eszközöl e könyv, mint csak szórakoztat tarkaságaival, keresettségeivel, sőt túlzásaival. szept. 3. B. Dőry József főispán körutat tartván megyéjében, ma délben nálunk volt; itt lettem neki bemutatva. Fónagy L. is vele jött, s ugyancsak szidott, „amiért hogy” tanárnak készülök. ízlés dolga! - írtam a Pesti N[apló]nak. szept. 4. írtam Juliskának. 46 Koch Pál Tapin asszony. Ford. Ozoray Árpád. Pest, 1870. 280 p. 47 Gaboriau, Emil: Lecoq úr. 1-6. köt. Pest, 1870.
