Erdmann Gyula: Honismereti füzet 3. - Körösök vidéke 3. (Gyula, 1990)

A Körös-vidék szülöttei, országos és helyi jelentőségű kiválóságai. Jubileumi gondolatok - Emlékezés Ballagi Mór szarvasi tanári munkásságára születésének 175. évfordulóján

egyénre, ki egyébkint is mint túlzó ösmeretes, a fiatalságnak nevelését egész nyugalommal bízni nem lehet, amiért is folyamodó kérelmétől elmozdítatott; felkérem tehát Nagyságodat, hogy erről a nevezett kérelmezőt, úgy szinte a Szarvasi Evangelicus községet is értesíteni szíveskedjék".

41 Az így előállt "kenyérgondok" új, méghozzá nagyon is váratlan "pályakísérletre" - pályakorrekcióra kényszerítették Ballagit. Merész elhatározással földet bérelt Kondoroson. Kockázatos vállalkozása szerencsésebbnek bizonyult, mint apjáé volt hajdanában: nemcsak családja nyugodt megélhetését biztosította, de - egyesek szerint valószínűleg nem kis túlzással - általa vetette meg végleg "anyagi jólétének alapjait". Újfajta ismeretek szerzésére és elsajátítására ösztönző munkája mellett is keresett és talált alkalmat és időt arra, hogy ne szakadjon el a tudományok aktív művelésétől. 1850-ben: a szellemi élet vákuumában a szarvasi Réthy nyomdában megjelentette a Példabeszédek, közmondások és szójárások gyűjteményét, amely sajnálatos módon a "statusfogoly" nyomdász korlátozott terjesztési lehetősége, nem utolsó sorban pedig az ő sivár elszigeteltsége következtében eleinte alig terjedt. A vidéki magányban, zaklatott időben, "búgondok közt" készített kiadvány "a nyelv mélyebb megismerése és megismertetése" végett kívánta felszínre hozni, megőrizni és tudatosítani "a nemzetnek elásott ősi kincsét". A 8313 darabból álló impozáns gyűjtemény - talán még Dugonics András 1820-ban közzé tett nagy művét

42 is beleszámítva - gazdagabb volt, mint a hasonló korábbi kiadványok, s ahogy Imre Sándor megítélte: "Korához képest sokat, eleget adott". A nyomdai állapotok sajátossága következtében néhány hónappal korábban jelent meg az Erdélyi Jánosénál, noha az 2 évvel hamarabb nyomdakész állapotban volt már, mégsem hozott anyagi, csak erkölcsi sikert. Mottója: "Komoly a komolyaknak, mulattató a mulatni akaróknak", jól kifejezte a kötetben lévő szólások sokszínűségét és összeállítójuk szándékát. Nagy körültekintéssel írt, 8 fejezetre tagolódó igényes bevezetőjében a példabeszédeket "a józan ész és az életrevaló bölcsesség" szép virágainak, "dúsan tenyésző sarjadékainak" nevezte Ballagi, melyek "az élőkor tapasztalatait, az apák bölcsességét rövid, velős szavakkal, friss elevenségben adják az utókor fiainak át". Elmondta róluk, hogy "nem egy kornak, nem is egy körnek a szüleményei", hanem "a nemzetnek mintegy szellemi légkörét 41 BML- BCSM 1068/1850 és 2008/1851.SZ. 42 Dugonics műve Szegeden jelent meg Grün Orbán betűivel.