Dedinszky Gyula: Írások Békéscsaba történetéből, néprajzából - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 5. (Gyula, 1993)

Válogatás Dedinszky Gyula írásaiból - Békéscsaba nemzetiségi története

Mivel azonban az új róm.kat. jövevények is szlovákok voltak,

7 ennek következtében a szlovák elem még inkább megerősödött és a magyar nyelvű kisebbség elszlovákosodása meggyorsult. Az evangélikus istentiszteletek és a róm.kat. szentbeszédek szlovák nyelven végeztettek. Az egyházi iskolákban (márpedig akkor csak ilyenek voltak) a tanítás nyelve szlovák volt, a presbitériumban és a községházán a tanácskozás, úgyszintén a jegyzőkönyvezés

8 szlovák nyelven történt. A magyarságnak a nyilvános és hivatalos életben nyelvi jogai nem voltak. Alá kellett rendelnie magát a szlovák többségnek. Teljes joggal mondhatjuk tehát, hogy a 18. és 19. századforduló Békéscsabája igazi "Szlovák Csaba" volt. Több nyelv, több vallás (1810-1880) l-l 1. Jelentkezik a magyarság Valamicske töredékmagyarság mégis mindig létezett Békéscsabán. A város újjáalapításában részt vett magyar családok között is akadhattak olyanok, amelyek megőrizték nyelvüket, a környékről pedig állandó volt a magyar elem beszivárgása. A 19. sz. elején különösen az iparos, kereskedő és értelmiségi rétegben voltak a magyarságnak képviselői, akik lassan az evangélikus egyházi életben is jelentkezni kezdtek nyelvi jogaikért. 1815. február 7-én Milecz Mihály evangélikus lelkész temetésén magyar nyelvű prédikáció is elhangzott. Szlovák nyelven Machula Gábor szarvasi lelkész, magyarul pedig Sztyeblovszky János nagylaki lelkész prédikált.

9 Eddigi adataink szerint ez volt az első magyar nyelvű igehirdetés a békéscsabai evangélikusok körében. Egy következő magyar nyelvű igehirdetés az evangélikus nagytemplom felszentelésén, 1824. jún. 29-én, Péter-Pál napján hangzott el. A szlovák és német prédikáció mellett - másodiknak - Simon Sámuel fazekasvarsándi lelkész hirdetett igét az egybesereglett hatalmas gyülekezetnek.

10 A gyülekezet ekkor egy 12 versszakos magyar nyelvű alkalmi éneket is énekelt, melyet Haan János helybeli lekész szerzett. Az ének első verse így hangzik: Oh számtalan világoknak Véghetetlen Istene, Hozzád szent kívánságomnak Emelkedik ingere. Lelkem ottan vigadozik, Hol trónusod csillagozik.

11 Monográfia 20. (Korniss) 8 Uo. 20. 9 Akv. I. 17. Rendeletek gyűjteménye (a Békéscsabai ev. gyülekezetnél)-17. 11 Uo. 21. 12