Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. jól. 1. A mai nap két váltást, vagyis 16 órát dolgoztunk. Reggel 7-ig és délután 3-tól este 11-ig voltunk munkában. Kiosztották a kenyér- és étkezési jegyeket. De a fél kgos pót-kenyérjegy már elmaradt. 1945. júl. 2. A láger körül megint befulltak a kacsák. A múlt héten két komám meglépett. Ezek már egyszer egy másik lágerból megszöktek és idehozták őket. Egy darabig a fertőtlenítőben dolgoztak, majd a bányába kerültek. És a múlt héten eltűntek. Kb. 2 hónapig voltak itt. 1945. júl. 3. Ma a napnyugta 8 óra 15. A lágerban megint nagyon felütötte a fejét a hasmenés és az ezt követő vérhas. Ez a burgundi leves eredménye. A hasmenés erősebb, mint a télen, amikor idekerültünk. Kb. 50-60 %-a van a népnek benne a hasmenésben. Reggeli: burgundi leves, kása. Ebéd: burgundi leves, répa és hal. 1945. júl. 4. Ma szabadnaposak vagyunk. Ennek örömére, vagy bánatára még egy kis maradék babot megfőztünk levesnek, csipegetett galuskával. Mostanában nagyon keserves napok előtt állunk. 1945. júl. 5. Ma megkezdtük megint a költözködést. Már reggel 3 órakor leköltöztünk az udvarra. Eddig a harmadik századnál voltunk, most átteltek bennünket az első századhoz. Aponyi lett a tolmácsunk. De ugyanebbe az épületbe költöztünk vissza, csak a szemben levő szobába. 1945. júl. 6. Ezekben a szomorú napokban újra csak a haza... Hisz odahaza javában folyik az aratás, önkéntelenül is haza gondol az emberiség, amikor a távolban látja a sárguló árpatáblákal, a virágzó napraforgót. A korai cseresznye, meggy is megért. 1945. júl. 8. Ma éjjel azzal a hírrel jöttek haza a bányászok a bányától, hogy Hack Mártonra ("Csuszi", Gyula, Zöldi u. 3. sz. alatt lakolt) rászakadt a kő és azonnal befejezte életéi. 1945. júl. 9. Ma megint ment egy csapat ember a kolhozba. Köztük volt kercsztlata is meg az öccse, Gróh András. Megint kezd éledni egy újabb kacsa, mégpedig a tisztektől és az oroszoktól ered. Az oroszok azt mondják, hogy az újság írja, hogy hamarosan hazamenyünk. A tisztek pedig így mondják, hogyha az ő embereik hazaérkeznek, menyünk mi haza. 1945. júl. 10. Ma a jó munkások ketten egy rend ruhát kaptak. így édesapám is kapott egy pantalló nadrágot. De mivelhogy néki itt kél nadrágból készül egy, ez neki kicsi. Na de nem baj, azért kiváltottuk, mert nekem jó. Ennek ki kelleti fizetni az árát, mert jegyre adták. Tehát ez talán saját, nem kincstári. A nadrág ára 34 rubel, a kabát, széllel bélelt, az egy másik emberé lett. Az 46 rubel. Egy öltöny 80 rubel. Most már eljött az az idő, hogy a lágerban van tiltott terület. A drótkerítést 2 m-nél jobban megközelíteni tilos. Kint a bányánál pedig, a fürdőnél, amikor kikísérnek bennünket, most már így 79