Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. aug. 27. Ma a Schaffner házaspárt visszahozták és a román házaspárt is. így mondják, három hónapi fogdát kaptak, de állandóan napi 12 órát a bányában kell nekik dolgozni. 1945. aug. 28. Ma megint meghosszabbította az orvos a betegszabadságom, még három napot kaptam. Most már egy liter krumpli 10 rubel, így mink is ettünk egy literből krumplipaprikást. 1945. aug. 29. Ma megint két magyart visszahoztak. Fremmel Ádám gyulai szabót és a gyulavári molnárt. 1945. aug. 30. A román, akit már háromszor visszahoztak a feleségével együtt, az most ismét megszökött az őrtől, de a feleségét itt hagyta, mert külön tették őket. így egyedül vágott a nagyvilágnak, negyedszer. 1945. aug. 31. Ma Pittner, a tolmácsunk kiosztotta a jövő havi jegyeket, mi mind a ketten pecsétes jegyet kaptunk. Az orvosnál pedig 3-ig lett meghosszabbítva a betegszabadságom. Ma délben lett kész a szobánk, be lehet pakolni. 1945. szept. 1. A mai napon pontosan megtörtént a váltás, ma nem kell menni, hanem csak estére. Most leszünk harmadszorra éjszakások. Ez a hetedik munkahónapunk! 1945. szept. 2. A szomszéd üres épületbe most már hordják az egyszemélyes vaságyakat, kocsival. Ma a rémieknek ill. Tolna megyeieknek látogatóik érkeztek a másik lágerból. Kb. 4-5 km-re vannak hozzánk. Még 3 gyulai is jött onnan velük. Wiszt Jóska Zöldi utcai és még kettő. 1945. szept. 3. Ma megint ünnep van, vége a japán háborúnak. De azért a bányában dolgoztak a bányászok. Ennek örömére ma lapos kenyeret kaptunk. De ez olyan, mint odahaza a piskóta a kenyér mellett. Ebben egy kis szegfűszeg volt közzékeverve, azért volt olyan finom, meg talán egy kicsit jobban ki van sülve, mint a másik. Ma mint betegnapost kizavartak a régi repülőtérre egy téglaépületet széjjel szedni. Este saját főzésű krumplipaprikás volt a vacsoránk. 1945. szept. 4. A tegnapi jó kenyérrel rosszul jártunk, mert ma reggelire már elfogyott, így most holnap reggelig kenyér nélkül leszünk. A betegszabadságom is lejárt, estére munkába kell menni. Az éjszakák most már hűvösek. 1945. szept. 5. De most már a lágerban is megnyílt a bazár (piac). Kívül a tej, belül pedig a kenyér. A lágeri magazinba is hoztak uborkát. Hivatalos ára van, kilója a nyers uborkának 80 kopek. A savanyú pedig 2 rubel. így mondják, hogy majd krumpli is lesz a magazinunkban, ez részünkről nagyon jó lenne, de alig hiszem hogy ez bekövetkezne. 87