Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

oroszok vannak, megkezdték az elköltözést. Aug. 14-én elfogtak egy román embert és a feleségét. Idehozták őket hozzánk. De már egész nap kint járhatnak az udvaron. 1945. aug. 18. Ma éjjel egy gyulai sorstársunk, Fremmel Ádám szabó eltűnt. Ma nem kellett egyikőnknek se lemenni a bányába. A rossz bányászépületet elkezdték javítani. Stukatorozzák, pucolják. A 14-én elfogott románok már eltűntek. Ezeket is úgy hozták el otthonról, mint minket. 1945. aug. 19. Ma a ferdeszájú tiszt beszédet tartott a népnek. Mégpedig nem tudja megérteni, hogy miért szöknek az emberek, mikor most már több és jobb kosztot kapunk. Lakásunk, munkánk van. Most pedig gondoskodnak arról, hogy a télen ne fázzunk. Kijavítják az épületeket, új sparheltokat, ajtókat, ablakokat csinálnak. Fogunk kapni jó meleg ruhát. És nem tudja, van e még egy ilyen állam, aki ilyen jól bánik az emberekkel, mint ők. Végül pedig azt mondotta, akit elfognak, hogy megszökött, a legkegyetlenebb eljárás mellett azonnal főbe lövik. 1945. aug. 20. Megint nagyon erősítik egyes oroszok, hogy hamarosan haza fogunk menni, mert jönnek az ukrán, németekhez pártolt oroszok. Kb. elsejére fognak megérkezni és akkor a magyarokat felveszik a bányából. 1945. aug. 21. Ma szabadnaposak vagyunk. Ma reggelre egy pár magyar megint eltűnt. Mégpedig Schaffner János kis suszter ment el az itt szerzett kedvesével. A nő az Mezőberénybe való. 1945. aug. 22. Ma általános kiköltözés, megkezdődött a górélakás renoválása, pucolása, stukatorozása. 1945. aug. 23. Ma három illető a megszökésről tárgyalt: Hack Antal, Guth Zoltán és még egy gyulai. Fejenként 10 napi fogdát kaptak. Ma megint fizetés volt, ill. előleg, 80-100-140 rubelokat adtak. Mi mindketten 140 rubelt kaptunk. 1945. aug. 24. A mai napra megdagadt a karom, este az orvos bekötözte, de munkára menni kell. Csak akkor lesz betegnap, hogyha majd megérik ill, kivágja. 1945. aug. 25. Ma reggelre már magáról kifakadt a karom. Nem kellett az orvosnak kivágni, csak kitakarította, bekötözte és három napra adott betegnapot, hogy itthon maradhatok. 1945. aug. 26. A szomszéd lágert az oroszok elhagyták, kiürítették. Erre most újdonság a főtt kukorica. Egy cső 2 rubel. A barack az már fogytán van, akkora nagy, mint nálunk a cseresznye, egy fél liter 7-8 rubel. Van itt alma is, közepes nagyságú, darabonkint 2-3 rubel. Egy fél liter új krumpli 7 rubel. Reggeli: kölesleves, kása. Ebéd: káposztaleves, káposzta és konzerv. 86