Szita László: A törökök kiűzése a Körös–Maros közéről 1686–1695 – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 19. (Gyula, 1995)

Szita László: Dokumentumok

a várban lévő minden ágyúkkal, hadiszerekkel és eszközökkel, és mindennel ami a szertárban van, s minden rekvizitummal, ami ezekhez hozzátartozik, nem kivéve a parancsnokló tiszt által birtokoltakat sem, az aknákat és a lőszert (a föld alá rejtetteket is) át kell adják mohamedán hitükre felesküdve, s a kivonulást ennek meg kell előznie. 2. A kapituláció értelmében - néhány folyamatban lévő váltságdíjast kivéve - mindenki szabadon távozhat. 3. Minden, a várban és a városban tartózkodó lakos, legyen az idegen vagy helyi, férfi, nő, teljes ruházatával, javaival, gyermekeivel, terményeivel a kivonulókhoz csatlakozhat, és öt napon belül Temesvárra kísérik őket. A katonaság kibontott zászlók nélkül vonulhat el, kivéve a janicsárokat, akiknél maradhat néhány zászló, amellyel vonulhatnak a szokásaik szerint. Senkinek eközben bántódása nem eshet. 4. A kivonuláshoz 320 fogatolt szekér és 50 felszerelt ló áll rendelkezésükre. 5. A törököknek meg legyen engedve, hogy mindent eladhassanak, amit nem akarnak magukkal vinni. 6. A ratifikáció megtörténte után a törököknek és állataiknak azonnal útra kell kelniük. 7. A törökök részéről a tisztek, mint túszok, amíg a kíséret Vissza nem érkezik a kocsikkal és lovakkal együtt, Szegeden maradnak. Ezután ezek is az őrvonalon átmehetnek a fent említett Temesvárra. 8. A kivonuló helyőrség szükség szerint el legyen látva élelmiszerrel. 9. Semmilyen nemzetiség, miközben a törökök letáboroznak, ne közelítsen és ha segítség - akár erős vagy gyenge - érkezne bármilyen céllal, élelemszállítás vagy fegyveres segítség miatt, igaz mohamedán hitükre a ratifikálást tartva szem előtt, ezeket nem engedik be, szavukhoz hűek maradnak. Ezzel az egyezséggel a Felség legkegyesebb ratifikációjáig a felek a megegyezést saját aláírásukkal ellátva megerősítik. Kelt Szegeden, a titkos haditanácsban, 1694. október 21-én. (Eredeti tisztázat.) Bécs. Kriegsarchivum. Alten Feld Akten. 203.1694.12-1. (Capitulations puncta wegen übergaab Gyula. Segedin den 21. oktobris 1.694. A. d. Hofkriegsrath Kanzlei Archiv.) E szöveg az irat hátlapján található. Tekintettel arra, hogy a Hannibal Mörmann által másolt, vagy másoltatott kapitulációs okmány szövegével összehasonlítva eltérések vannak, így szükségesnek tartjuk mindkét változatot közölni. A Hadi Levéltárban található szerződés talán első megfogalmazás lehetett, kezdetlegesebbnek tűnik. 1 Lásd még e kötet: 108., 112., 113., 114., 116., 119., 120., 122., 123., 125., 126., 127., 135. sz. dokumentumokat. 196