Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

ARADI NÁHIJE - 74. VelikeSorjan falu - 75. Szenpál falu

tűzifa- és szénaadó 120 tűzifa- és szénaadó 900 báránytized 100 esetleges büntetéspénzek 70 esetleges büntetéspénzek 30 1. Szihonda falu azonos a Battonyától K-re fekvő Szionda pusztával (ld. Lipszky térképén); ma Battonyához tartozik (1973. hnt.). 74. VELIKE SORJÁN falu, Aradhoz tartozik.

1 1567-ben: Ilija Pavle nős, fia Mihal nőtlen, Torna Zsivko nős, fia György nőtlen, Lukács Miklós nős, Petko András nős. A családok száma: 4. 1579-ben: Nikola Doslac nős, testvére Ilija nőtlen, fia Bera nőtlen, Páva Kolar nős, Gyura Ivlasity nős, Boda Opris nős, Andre Gyurgyovity nős, Petar Ivlah nős, Radoszav Rugaca nős, Radics Radivoj nős, fia Szubota nőtlen, fia Marko nőtlen, Rajka Radonity nős, Mihal Ilijas nős, fia Isztojan nőtlen, Gyuragy Gavril nős, Torna Zsivkovity nős, fia Bozsa nőtlen, Nikola Branika nős, fia Marko nőtlen, Tomas Gavrity nős, Zsivan János nős, fia Jovan nőtlen, Jovan Durucsity nős, fia Paval nőtlen, Farkas Kaszán nős, fia Diragojlo nőtlen, Lukacs Ivlah nős, János Lazity nős, Marko Lazity nős, fia István nőtlen, Gyura Bogdan nős, fia Mitar nőtlen, fia Nikola nőtlen, Luka Petarity nős, Lukacs Ivtetyan* nős, Tódor Doslac nős. A családok száma: 24. A jövedelem: 1567-ben 966 1579-ben 3500 kapuk száma 4, ötvenével 200 kapuk száma 24, ötvenével 1200 búzatized 32 kile 320 búzatized 85 Idle 935 kevert tized 23 kile 115 kevert tized 35 kile 210 kender- és káposztaadó méhkasadó 5 120 kender- és káposztaadó méhkasadó 15 80 sertésadó 45 sertésadó 50 menyasszonyadó hordóadó 15 15 menyasszonyadó hordóadó 15 15 tűzifa- és szénaadó 80 tűzifa- és szénaadó 600 esedeges büntetéspénzek 51 esetleges büntetéspénzek báránytized malomadó, kerék: 7 20 10 350 1. Velike Sorján, azaz Veliki Sorján, vagyis Nagy ser jén falu, Pécska mellett ÉNy-ra feküdt, talán azonos volt az 1723. évi Mercy-féle térképen feltüntetett „Schirian" faluval, vagy ennek közelében feküdt, ld. fentebb (a 60. szám alatt) Mali Sorján, azaz Kisserjén falut. 75. SZENPAL falu, a nevezetthez tartozik.

1 1567-ben: Imre Prelity nős, Tomas Bality nős, Petar Imrity nős, van 30 juha, fia Bozsa nőtlen, Balas Gyurity nős, van 50 juha, testvére Bozsa 143