Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)
ARADI NÁHIJE - 60. Jászpél falu
méhkasadó 10 méhkasadó 20 sertésadó 325 sertésadó 80 menyasszonyadó hordóadó 30 30 menyasszonyadó hordóadó 30 15 tűzifa- és szénaadó 100 tűzifa- és szénaadó 750 esedeges büntetéspénzek 50 esetleges büntetéspénzek mezei kártevés bírsága 30 30 1. Torna falu azonos a mai Aradtól ÉNy-ra fekvő Tornya faluval (Borovszky, Csanád vármegye, IL, 599, Id. még Lipszky térképén). 2. Az 1567. évi összeírás szerint Varjas falu azonos volt Varjasháza pusztával (ld. Lipszky térképén), az 1579. évi összeírás szerint a szomszédos Tornya falu közelében feküdt. 60. JÁSZPÉL falu, a nevezetthez tartozik. 1 1567-ben: Mihocsa Berta nős, fia János nőtlen, Gyurka Nad nős, Mihal Kozsuhar nős, testvére Filip nőtlen, Nikola Kraszovity nős, Berta Csicsércse nős, fia Vuk nőtlen, Szabó Antal nős, fia János nőtlen, Lukacs Branics nős, van 60 juha, fia István nőtlen, fia Alberd nőtlen, fia Paja nőtlen, Ferenc Iloncsity nős, fia Jakob nőtlen, fia Bisza nődén, Lukacsa Vida nős, Petar Veliki nos, Jakob Domonity nős, Bozso Matias nős, fia Farkas nőtlen, Bacsluk* Brata nős, Sáros Máté nős, van 50 juha, testvére György nőtlen, Radin János nős, van 100 juha, fia Paval nőtlen, Mitar Gilerd nős, Begyás Alberd nős, van 60 juha, György Ukar nős, van 20 juha, Branics Mihal nős, Vido Paval nős, Bálás Királ nős, Hajos Jankul nős, Tót Paval nős, van 15 juha, Palkó Imre nős, fia Jakab nőtlen, Lagos Gere nős, Antal Pereg nős, fia Jakab nőtlen, Oláh Pétre nős, János Becskerek nős, fia Jovan nőtlen, Branics Jankul nős, testvére Peter nőtlen, Mihal Branics nős, fia Farkas nőtlen, Mihál Szép nős, fia György nőtlen, Paval István nős, Jankó Miklós nős, Páva Branity nős, Petar Boricsvity nős, Lackó Sajgós nős, Bozsa Batity nős, Varga György nős, Lukacs Andrity nős, Antal Verkovity nős, Gera Isztopovity nős, György Jakob nős, György Filip nős, fia Marko nőtlen, Kozsuhar Pétre nős, Petar Moncsin* nős, cigány, fia István nőtlen, Szőreg* Bakity nős, Isztaka Gergin nős, Dimitre Batity nős, Szőreg Mihál nős, fia János nődén, Tomas Isztarha nős, testvére György nőtlen, Lazar Matias nős, Lorán Matias nős, Filip Jaroszevity nős, fia Lukacs nőtlen, Isztarha Ferenc nős, Isztepan Tomas nős, Bála Gyurity nős, Páva Gyurkovity nős, Matas Bálás nős, fia Borin nőtlen, Bálás Vukity nős, Vince Szremac nős, Foris Batity nős, Paval Mijakovity nős, fia Balas nőtlen, Borán Gergör nős, György cigány nős, Isztefan Matias nős, Tót Ferenc nős, Martin Doslac nős, Tomas Anbrokity* nős, Rác János nős, fia Mihál nőtlen. A családok száma: 69. 130
