Csipes Antal: Békés megye élete a XVI. században - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 7. (Békéscsaba, 1976)

Függelék: - 1. A XVI. században használatos fontosabb fogalmak, kifejezések magyarázata

Castellanus: várnagy, capitaneus: várkapitány. A vár katonai vezetői. Census: a jobbágytelek használata fejében a földesúrnak fizetendő évi pénzadó neve. Az 1514. évi törvény évi egy aranyforintban határozta meg, de a század végén már magasabb volt. Clausura aquarum: cége, nádból, vesszőből készült rekesztékes halfogó szerkezet. Claviger: kulcsár, jövedelmet kezelő uradalmi tiszt. Colonus: jobbágy. Az úrbéri kötöttségben élő parasztok közül azokat nevezték így, akik a zsellérekkel ellentétben, egész vagy résztelken gazdálkodtak. Colubrina: sugárágyú, csatakígyó. A cső vége felé keskenyedő kisebb ágyú. Tarack néven is ismerték. Csausz: török hírvivő. Curia nobilítaris: nemesi udvarház. Decima, dézsma: tized. A feudális állam kezdettől fogva mindenütt biztosította az egyháznak azt a jogot, hogy termények tizedét magának beszedhesse. A XVI. századtól a kamara - honvédelmi költségek fedezésére - rendszeresen bérelte a tizedet. Deserta (sessio, terra): pusztatelek, a jobbágy halála, vagy elköltözése miatt lakó nélkül maradt telek. Dica: királyi rovásadó, melyet az országgyűlés a király kérésére szavazott meg. Drabant: gyalog szolgáló zsoldos katona. Educillatio: kocsmálás. A földesúr saját termésű (majorsági), vagy úrbéres szolgáltatásból eredő borait saját jobbágyai között értékesítette. A földesúrnak az év meghatározott, rendszerint túlnyomó részében egyedül volt joga a jobbágyfalvakban bort méretni. Előfordult, hogy a jobbágyokat előre meghatározott mennyiségű földesúri bor kimérésére kötelezték. A parasztok saját termésű boraikat csak ezután árusíthatták. Egyes falvaknak néhol alkalma volt a földesúr kocsmáltatási jogát pénzen megváltani. Excipulus: nád- vagy vesszőfalakból épült, útvesztőivel a halak betévedésére számító, rekesztékes halfogó szerkezet. Fáikon: kisebb, emberek elleni ágyú. Falkoneta: kb. lúdtojásnyi .golyót kilövő kis ágyú. Família: a földesúr udvartartásához, majorságához tartozó személyzet. Fiscus, fiscus regius: kincstár, királyi kincstár. Fruges: 1. búza, őszi vetés, 2. gabona. Fundus, fundus colonialis: belsőtelek. A jobbágytelek belsőségét jelenti: a falu lakott területére eső részét, amelyen a ház a gazdasági épületekkel állott. Hajdú: eredetileg a külföldre szállított nagy marhacsordák hajtópásztora. A XVI. századi köztudat fegyveres pásztort értett rajta, aki gyakran vállalt katonai szolgálatot is. Hegyvám, ius montanum: a földesurak a jobbágy szőlőbirtoka után évente előre meghatározott bormennyiséget szedtek be. Ennek a neve. Hordeus, ordeus: árpa. Hortus horrealis, horreum: gabonáskert, elkerített terület a csépeletlen gabona tárolására, kicsépelésére. Hortus olitorius: veteményeskert. lndiacus: pulyka. lnquilinus: zsellér. A telkek osztódása következtében a jobbágyok elszegényedése oda vezetett, hogy voltak, akiknek az úrbéri földekből semmi sem jutott.