Csipes Antal: Békés megye élete a XVI. században - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 7. (Békéscsaba, 1976)

Függelék: - 1. A XVI. században használatos fontosabb fogalmak, kifejezések magyarázata

FÜGGELÉK i. A XVI. században használatos fontosabb fogalmak, kifejezések magyarázataiAga: (török) úr, parancsnok. Ako, ako tritici: gabonaakó, gabona mérésére szolgáló űrmérték. Alajbég: a szandzsákbég helyettese, szpáhik parancsnoka. Allódium: major, majorság. A földbirtokosokat minden falujukban megillette a művelhető földnek (szántó, rét, kert) legalább akkora hányada, amekkorát egy-egy helybeli jobbágycsalád használt. A közös legelőkből, erdőből, halászóhelyből is külön darabokat hasítottak ki maguknak és itt alkalomadtán szőlőt telepítettek, erdőt irtottak, halastavakat ásattak a saját használatukra. Ezeket a földesúri kezelésben álló földeket hívták a jobbágyok által használt úrbéres földekkel szemben majorsági, vagy allódiális földeknek. Irányító központjaikban személyzeti lakások, állatok elhelyezésére és a gazdasági eszközök és termények tárolására szolgáló épületek állottak. Az itt dolgozó állandó alkalmazottakat allodiátoroknak vagy majorosoknak nevezték. Alveus: méhkas. Anca: kacsa. Apró barom: disznókat, juhokat, kecskéket jelentett. Arenda: bérlet, bérösszeg. A bérbevett föld és a bérleti díj egyaránt ezen a néven szerepelt. Jobbágyok is bérelhettek földet, elsősorban megüresedett jobbágytelkeket. Armalista: nemeslevéllel bíró, szegény, birtoktalan nemes. Gyakran jobbágytelken gazdálkodott. Autumnalia: ősszel elvetett gabona, búza és rozs gyűjtőneve. Avena: zab. Bég, be): a török szandzsák katonai és igazgatási vezetője. Más értelemben magasabbrangú tisztségviselő, „úr". Birsagium, birsagia: bírság. A legkülönbözőbb bűntettekért vethetett ki bírságot a földesúr (úriszék), enyhébb, meghatározott esetekben a falu bírája is. Blada: tavaszi vetés. Bombarda: ágyú. Braxatorium: sörfőzőház. Calcatura: nyomás. A nyomásos szántóművelés esetén a földterületet felosztották. A legelterjedtebb ebben az időben a két- és háromnyomásos rendszer volt.