Bessenyei József: Diósgyőr vára és uradalma a XVI. században - források - Tanulmányok Diósgyőr történetéhez 2. (Miskolc, 1997)

A latin és német nyelvű iratok fordítása

Vélemény: a kiváltság méltó a megerősítésre, a tisztviselői! törvénytelen rablásai elhárítandók.

17. Mátyás király oklevele, hogy senkinek ne lehessen külső borokat a városba bevinni és ott árulni, még a remetebarátoknak sem. Kelt Budán 1472. augusztus 1.

Meg kell őrizni a polgároknak a kiváltságot.

18. Lajos király oklevele, hogy a város területén és határán belül szabad legyen a polgároknak mindenütt kivégző kereszteket, kerekeket felállítani, a gonosztevőket elfogni és halállal vagy másnemű büntetéssel megbüntetni. Kelt Budán, 1519. június 16.

Meg kell tartani a kiváltságot a polgároknak.

19. Mátyás oklevele Izbugyai Istvánnak, Diósgyőr vára kapitányának, hogy ne terhelje szüretkor szokatlan követelésekkel a polgárokat.

Vélemény: mivel ezt csak arra az időre és annak a személynek szólt, már érvényét vesztette, de méltányos, ha legszentebb felség- tek a jelenlegi és elkövetkező tisztviselőknek hasonló parancsot ad.

20. Anna királyné oklevele arról, hogy szabadságot enged a kiváltság jogán a polgároknak végrendeletet tenni minden jószágukról. Kelt Budán, 1503. február 11-én.

Megengedhető ez a szabadság, kivéve a magszakadás esetét, mivel ezt az oklevél sem tartalmazza.

21. Anna királyné oklevele, hogy menedékjoggal rendelkező házakból is kihozhatták a gonosztevőket. Kelt Budán, 1503. február 12-én.

Vélemény: megengedhető ez a szabadság a polgároknak.

207