Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)
III. SZÓMAGYARÁZATOK
luszter - tükör m. p. (=manu propria)- saját kezével, saját kezűleg magistratus - hivatal, elöljáróság Magyar Kamara - I. Ferdinánd által 1528-ban a kincstartóság helyett felállított intézmény, amelynek feladata a magyarországi király jövedelmek (adók, dézsma, banyajövedelmek, harmincad stb.) kezelése volt maiora - nagyobb malefactor - gonosztevő marschall(us) - tábornagy manuális - kézi, kézi erővel végzett (munka) mérföld - hosszmérték, amely 1000 lépéssel egyezik meg tahát kb. 1,5 kilométer mérő - űrmértékek összefoglaló neve, közülük országos jelentőségű a pozsonyi mérő, amely kb. 62,6 liter volt mesgye - határ meszely - űrmérték, az icce kétszerese, tehát kb. 1,6 liter. így nevezték az ilyen nagyságú edényt is milita - katonaság monostor - szerzetesek együttlakásává szolgáló épület (más néven: kolostor) mustra - szemle, minta műtárgyak - az utakhoz tartozó egyéb létesítmények (hidak, vízelvezető csatornák stb.) összefoglaló neve nádorispán - az Árpád-korban a királyi udvarbirtokok (innen a neve is) felügyelője; később hatásköre kiszélesedett: a kiskorú királ gyámja, a jászok és kunok kapitánya stb. naturale - természetbeni, természetbe fizetett nembéli - a nemzetség ragja nemesi vármegye - a rendiség korában a nemesség területi önkormányzati szervezete. Élén a király által kinevezett főispán áll, akinek helyettese a nemesség által választott alispán. A vármegye legtöbbször négy járásra oszlik, amelyek élén szintén választott tisztségviselők: a szolgabírák állnak obligál - kötelez officer - tiszt olvasókanonok (lector) - a kanokokok közül a káptalani iskola irányítója operatio - cselekvés, működés oppidum - mezőváros