Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

vililator kontár, himpellér vilipendium, vilipensio megvetés, lebecsülés, semmibevétel villa 1. város; 2. major, villula kis major villaneus, villanus jobbágy, falus, de jelenthet városbelit is villicus városgazda, falusi bíró, sáfár vinaceum, vinacium törkölybor, lőre vinarium, cella vinaria borpince vinarius csapos, borkereskedő, vinarium kancsó vinca borostyánlevelü fű vincola, cultor vineae szőlőműves, bortermelő vindemium, vindemiatio szüret vindicose refocillare (ulcisci) megtorolni vindikál követel, jogot formál valamire vinea intrafundualis kerti szőlő vineae in promontorio nobilium nemesi szőlőhegyen fekvő jobbágyszőlők vineator szőlőcsősz vinicola kis szőlő vinipotus, potator borívó vinitor, vineae cultor szőlőműves, vincellér vinitoria, vinea szőlő vinolentus boros, mámoros vinum adustum pálinka, égetett bor vinum campaniae pezsgő vinum distillatum, spiritus vini borszesz vinum missale misebor virculus, pro circulus abroncs viretulum kis zöld mező virgatio vesszőzés, verés virgultatus cserjés virguncula serdületlen leány viridarium díszkert, kertészet virilista legtöbb adót fizető viritim fejenkénti (szavazás) virtuális successio várandó örökség virtuositas erényesség, derékség, férfiasság, vitézség virunculus emberke vis major kényszerítő körülmény, ok visa láttamozás viscera causae a (bűn) ügy belseje visita látogatás visitatio ad limina ordináriusok (püspökök, érsekek) öt évenkénti látogatási kötelezettsége a római Pápa előtt visitatio canonica egyházlátogatás visitationale protucullum látogatási jegyzőkönyv visitator vizsgáló, egyház-, szerzetesrend látogató visiva consideratio látleleti szemle visu repertum látlelet, orvosi vizsgálat vita sua comite éltében vitális statura életnagyságú alak vitalitium életjáradék vitrarius, vitriarius, vitrator üveges vitricus, confrater („quia una vivunt") rend társ vitricus, curator, minister ecclesiae egyházfi, templomatya