Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

patrióta hazafi patrocinari oltalmazni, védelmezni patronatus kegyuraság, egyházvédnökség patruus atyai nagybátya patvaria joggyakornokság pauperes szegények pausál (német: pausen) lemásol pavimentum padlózat (köböl vagy téglából) paxillus szőllőkaró pecorarius pásztor pectenarius fésükészítő peculio (olasz) megtakarított pénzecske peculium (lat.) csorda, nyáj, marha, zsákmány, adomány, ajándék peculium sacrae coronae koronajószág (pl. a Jászság) pecunia alba készpénz pecunia est elocata erga 5 procento = 5%-os kamatra kölcsönadott pénz pecunia honoris borravaló, tiszteletdíj pecunia manuális készpénz pecuni parata ua. pecuniola apró pénz pecus pascualis legelő marha pedellus iskolaszolga pedica lábbilincs, békó pedule lábbeli pegma deres pellio szúcs, cerdo tímár pelliparius varga, lábbeli készítő pendulae lecsüngő bojt penicilius ecset penna lúdtoll, írószer pensa auri bizánci pénz, 1 arany forint pensio (olasz) nyugdíj pensionatus nyugdíjjas pente, penta (gör.) 5, öt penula köpeny penularia ruhatár penus éléskamra, élelem pepo dinnye, terra pro peponibus dinnyeföld per centum, pro cento százalék, kamat per modum pacti szerződés, megegyezés alapján per totum tabulatum padlásszerüen deszkázott mennyezet peramanter igen nagyon, szeretetteljesen percepta bevételek perceptio bevétel percipere damnum kárt szenvedni percussor aeris rézműves pereat! vesszen! le vele! peregrinans búcsus , zarándok perelegans nagyon díszes pergula, pergola (olasz) lugas, góré, kaliba, viskó, folyosó, portikus perhorrescál idegenkedik, borzad peribolos (görög) = ringmauer (német) körfal pericopai fejezet, szakasz periculum sortis a kölcsönösszeg sorsa bizonytalan periodicitás időszakilag állandó megjelenés perna sonka