Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

mulio öszvérhajcsár municipium városi tanács, közigazgatási hatóság muratus köböl, falból való musivo (olasz) mozaik mustra szemlebecslés mutilatio csonkítás mutuare kölcsönözni mutuarius kölcsönvevő mutuatio kölcsönzés mutuator kölcsönadó mutuo accipere kölcsönvenni mutuum a kölcsön adott pénz mysteriosus titkos, rejtélyes N nappá, mappa abrosz, oltárterítő Natale Domini Karácsony, Urunk születése necrologium (gör.) gyászbeszéd, megemlékezés, búcsúztató necromanticus (gör.) szellemidéző, halottidéző nectar Ungaricum, vinum Tokajinum tokaji bor necto fonni, netio fonás negotiator kereskedő negotium hivatalos ügy, tárgyalás, kereskedés neo statuere újonnan állítani neo-advena, alienigena jövevény neocolonus, zingarus cigány neo-erectus újonnan emelt neo-hungarus, zingarus új-magyar neoincolatus új település neorusticus, zingarus új-paraszt nepotismus atyafipártolás nervus belli pénz netrix fonó-nő, varrónő nicromantia (gör.: nekromanteia) fekete művészet, bűvészet, boszorkányság nigrum inventarii leltárban, jegyzékben foglalt tárgyak nevei nitidus fényes, nitide helyesen nitratus pulvis puskapor nobiles archiepiscopales et episcopales seu praedialistae akik az érsektől kaptak földet és nemességet katonai szolgálatért nobiles jobbagyones castri nemes várjobbágyok, katonák nobiles praediales egyházi nemesek, nobilis praediálista nobilitatio nemesítés nobilium judes = judex servientium szolgabíró noblesse de robe = nobilitas officii hivatali szolgálattal járó nemesség, szerzett nemesség nodularius gombkötő, gombcsináló nodus argenteus ezüstlánc nola seu campanule, tintinnabulum csengettyű, „ab urbe Campaniae, Nola dictum" nolarium harangláb nolula, nollula „parva nola" csengettyűpersely nomocanon (gör.: nomos + kanon), Corpus Juris, törvénykönyv non expedit nem tanácsos, nem járható út non putarem véletlen eset, meglepetés