Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

nona kilenced nonna szerzetesnő, apáca nonnus a fiatalabbak az idősebb társukat hívták így: tisztelendő atyaság normálak (lat.) szabályrendeletek normális schola, vei elementáris elemi iskola nosocomium kórház, ispotály nostrificare közösségbe bekebelezni nota bankalis bankópénz nota censoria megrovó, elmarasztaló jegy nota infidelitatis hűtlenség, felségsértés nota jegy, bélyeg, minősítés nota musica zenei hangok, kotta nótába incurrál megrovást von magára, birtokvesztéssel járó jószágvesztéssel lemarasztal notam incurrens felségsértő, pártütő notare litem tudtára adni a panaszt notarikon (gör.) mozaikszó nótárius juratus hites jegyző nótárius publicus közjegyző notificatio közlés, értesítés notitia bizonyságlevél feljegyzések novae plantationes új telepítések novi Judei „Sabbathiáni", szombatosok novilunium új hold noviter, nuper épp most, nem rég, újonnan novitius újonc, próbaéves, jelölt, „novác" nullificatio érvénytelenítés, kijátszás numinosum (lat.) szent, isteni dolgok, érzések nummulatius pénzváltó nummus forensis helypénz a piacon, vásáron nummus marianus máriás nunciatura pápai, apostoli követség, szentszéki k. nundinae vásár nurus meny, menyecske, ara nutrimentum ápolás, eltartás, táplálék nutrix dajka O obaudire = non obedire nem hallgatni, nem engedelmeskedni obcinccio, obcinctio kerítés obductura takaró obellus, obulus (gör.: obolos) fillér obequitator lovas nyargaló, kerülő, őr oberratio csavargás óbester ezredes obitus eltávozás, kimúlás, halál oblata az istentisztelet céljaira, vagy a papság fenntartására felajánlott adományok (oblátiók). oblata beteggondozó nővérek is. oblatio kegyes adomány oblatus felajánlott; 1. gyermekek, kiket szüleik egy kolostorra bíztak, hogy ott szerzetesekké nevelődjenek. 2. nem örök fogadalmas segítő testvérek. 3. kolostorban élő világi személyek, jótevők