Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

forensis discipulus bejáró tanuló forestarius erdész foris bejárat formularium levélmintákat tartalmazó könyv fornarius pék fornicatio bujálkodás, paráznaság fornice constructa bolthajtásos fornix bolthajtás forspont (német: vorspann) előfogat, fogatos közszolgálat fortua, morotva holt Tisza, holt folyórész, holtág fórum dominale földesúri törvényszék, úri szék fórum ecclesiasticum egyházi, szentszéki törvényszék frenesis, phrenesis lázas delírium frontale oltár előfüggöny frontispicium homlokzat fruges falcatae kaszált gabona fruges őszi búza frumentarius dominalis urasági kasznár, ispán, gazdatiszt frumentum mixtum vegyes termény, (búza-rozs) frustale tepertő, pöre frustum pernae egy falat sonka fulla, molendinum fullonarium (lat.) ványoló műhely fullonarius kallós ványoló, csapó fullonica molendina kalló (kárló) ványoló, daróc „dürücskölő"malom, „csapó"-malom fullonica officina festő, mángorló-ház, műhely fumigatio dohányzás, füstölés fumisugium pipa fumus füstpénz, a földnélküliek adója fundatio (lat.) alapítvány pia legata kegyes alapítványok, (legatum alapítvány) fundationales litterae alapítványi levelek fundationalia bona alapítványi javak fundationalis summa alapítványi tőke fundus alap, telek, föld, tőke fundus extravillanus kültelek, külsőség fundus instructus felszerelt telek, gazdasági felszerelések, épület berendezés fundus intravillanus beltelek, belsőség funiculus kötél, zsinór, kanóc funis ad serobes sírbaeresztő kötél (serobis = sír, verem) furca villa, vé-alakú büntetőeszköz furtum lopás fusor campanarum harangöntő futrazsíros takarmányos G Galilaea (héberben „galil" = kör, körzet), (latinul Galilaea gentium = pogányok körzete) tartomány Izraelben galion gálya gallicinium kakasszó gallus indicus pulyka