Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

falcatura 1 holdnyi kaszáló, kaszálás falconerius, falconarius draucarius solymár falsa moneta hamis pénz famíliarius bizalmas, meghitt embere valakinek, bennfentes fara fuvar farciminarius hentes farizeus (héber) elkülönült, zsidó teológia és jog magyarázó fassio (lat.) hiteleshelyi bevallás fassio larvata hamis vallomás fassio vallás, vallomás fautoratus (lat.) támogatás, bünrészesség fautoratus bünrészesség, orgazdaság febris láz, hideglelés feliciter (lat.) Légy vele szerencsés! okmány befejezés vagy Amen felonion gör. lit. papi misemondó ruha casula a latin liturgiában femorale nadrág fenestra circulis vitreis stanno firmatis ablak cin-(ón) szegélyes üvegezéssel ferculum eucharisticum monstrancia, ostensorium, szentségtartó feretrum Szent Mihály lova fericidium (tiltott) vadölés feripeta vadorzó fermanum (török) díszes formában kiállított okmány, parancs ferrarius kovács ferrum pro pinsendis hostiis ostyasütő vas, (pinsere = sütni) fertő pénz, negyed márka festifragium ünneprontás fetva (török) okmány feudum patronatus kegyúri joggaljáró hübéradomány fide fragus hitszegő, hitehagyott fide mediante hitet tevén, megesküdvén fidedignitas szavahihetőség fidei commissum hitbizomány fidejussio kezesség, jótállás fides hit, hűség, lant, hegedű, húros hangszer figulus fazekas figurare szerepelni illatúra fonás, fonóház filia leányegyház, mely a materhez, az anyaegyházhoz tartozik filiratim (lat.) nem egyenkint, ívenkint filius familius egy háztartásban maradó fiú fimbria rojt, fimbria aurea = aranysújtás (miseruhán) finalrelatio követi zárójelentés, küldetésbeszámoló financiális pénzügyi firma res elocata kölcsön adott tárgy, föld fiscus állammmpénztár fissura hasadék, nyílás fodina (só) bánya fodinarum magister bányamester fodula kályhacserép foenum széna, kaszáló folio, in folio ívrét alakú fond (francia) kútfő, alap forbat viszonzás, megtorlás (tálio = a vétséggel azonos büntetés)