Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

exasperatio visszaesők büntetéssúlyosbítása excerpo kitöröl, kivakar excerpta kivonatok, válogatások excessus kihágás excindál kihasít (földet) executio végrehajtás, kivégzés executor végrehajtó, hóhér exemplificatio példaadás exemptus szabály alól kivett, kivételes exequialis temetéssel kapcsolatos, sírásó exilarcha (gör.) a számkivetésbe hurcoltak vezetője, feje existentialis (lat.) létmeghatározó exituaria, exituary (ang.) halállal kapcsolatos dolgok, pl. búcsúztató exitus kimenet, halál exorbitatio kihágás exordium kezdet, bevezetés expansivus terjeszkedő feszítő expectoratio kiköpés, gyalázó beszéd expediál postán megküld, elküld expensa kiadás expilatio betörés, rablás explicit magyarázat, kifejtés exspectantia javadalomra való „várandóság" extradatio (könyv) kiadás extraneus jobbágy, aki más faluban vesz földet extraserialis sorrenden kívüli (földek) extravillanum kültelek, gyepű exuri elégetni F faba arabica kávé-bab faba bab; „terra pro fabis" babföld faber ballistarius puskamüves faber ferrarius kovács, patkoló kovács faber lignarius ács faber rotarius kerékgyártó faber serarius lakatos fabrefactus művészesen elkészített fabrica ecclesiae „proventus" (jövedelem) ecclesiae templomépítés, egyházi vagyon fabrica ecclesiae egyházi bevétel fabrica ecclesiae, conditio, status ecclesiae templom állapota fabrica montanistica szerkovács műhely facere (lat.) alkotni facile princeps legkiválóbb, előkelőbb személy facileta zsebkendő (olasz) facit végeredmény, összeg, lényeg, siker fac-simile hasonmás facultas artium (lat.) filozófiai kar fageus, fagineus bükkfából való, fagus = bükkfa fagopyrum „triticum Turcicum", török búza, kukorica, fagopyretum kukoricaföld falcara kaszálni falcastrum kaszáló falcator kaszáló munkás