Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

byssus „tela pretiosa veterum", finom selyemféle szövet a régieknél C cabatus páncél, mellvért cacabus ferreus vasüst cadum in circulis ligneis urnarum 20 = 20 akós fából való hordó vagy kád cadus cserépkorsó, kád caecatus megvakított calcaneus sarok calcarius mészégető calcatorius cadus taposókád calcatura dülő, nyomás, vetőforgónál határosztály calceus cipő, saru caldar üst, kazán, serpenyő caldarista üstkészítö caldarium katlan, melegvíz fürdő calix aeneus cum cupula argentea rézkehely ezüst kupával calvaria (lat.) koponyák helye, koponyaboltozat (anatómiában) calvus kopasz calx sarok, mész, végcél, mert a versenypálya vége mésszel volt jelezve cambiare cserélni, váltani cambiatura lóváltó postahivatal cambium hivatal, jószágcsere, váltás camera salium sóhivatal camerarius kincstári tisztviselő, kamarás camisia kámzsa camisia parva „kapca" campana agonisantium lélekharang campana harang campanator, campanista harangozó campanella csengettyű campanile harangtorony campanulla csengettyű campestris capellanus tábori pap canaba raktár, ahol bort is tartottak canabis kender canaparius = cellarius pincemester cancellarius irodaigazgató, régiségben: „koiiátnok" cancellus rács, kerítés candelabrum gyertyatartó candellaria gyertyás körmenet candidatio hivatalra jelölés, jelöltség canisterium zsák, tarisznya canistrum nádból font kosár, véka cannabetum kenderáztató, kenderföld cannabis, cannabum kender canon = regula törvény, egyházi szabály, lajstrom, zsinórmérték canonica visitatio püspöki megyevizsgálat, egyházi látogatás canonicus a latere oldalkanonok canonicus kanonok canonisare szentté avatni canonisatio szentté avatás cantatorium (lat.) énekeskönyv