Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

avunculus nagybácsi, az anya fiútestvére avus nagyapa (proavus = szépapa) B baculum botbüntetés bagatell (olasz) apróság, hiábavalóság balneator fürdős balneus fürdő banális közönséges, durva banca „scamnum, sedile ligneum", pad bancalis schéda bankjegy, papírpénz banda „turma" csapat barbitonsor borbély bastardus különböző emberrassok keveredéséből származó szülött, félvér baucale szőnyeg, terítő begina fogadalmat nem tett jótékonykodó apáca beginagium, beguinaga (fr.) apácalak, apácaság benefíciatus javadalmas beneficium egyházi hivatalhoz kötött javadalom bét ha-kenészet (héber), bét kenista (arám), synagogé (gör.) gyülekezési hely, zsidó imahely bibalia inni való, áldomás bicellus tőrszerü rövid kard bidellus iskolaszolga, poroszló bipennis kétélű kard birota kétkerekű kocsi birrus latin tóga féle bladum tavaszi gabona, főleg árpa blasphemia enormis súlyos káromkodás bogumil Bulgáriából elterjedt szekta, régi iratokan „ráceretnekek" néven szerepelnek bolus falat bombardarius ágyúöntő bona donationalia adományi javak bonificál javára ír bonitus (görög) marhahús-darab bos ökör, tehén, marha bostrus, helyesen bótrüsz (gör.) uva (lat.) szőlő, szőlőgerezd botulus hurka bousstrophédon visszafelé olvasandó írás, (bous = ökör; strephein = fordulni, gör.) bractearius bádogos, ötvös brassica káposzta braxator sörfőző briga viszály, csíny brochatum aureum velutum = „pannus aureo contextus", hímzett szövet, arany, ezüst virágos kelme, miseruha anyag bubulcus csordás bubulus marha, bivaly bucharius favágó bumbachius gyapot, pamut bursa erszény, tőzsde, diákotthon bussinum linnm selyemszövet butica korsó buticularius pincemester butyrum vaj