Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

aereus ércből (rézből) való aerarius kincstaró, ércbányász aes érc aes paratum készpénz aetate tenerrima zsenge gyermekkorban affectio pectoralis mellbeteg agaso, agazo csikós, lovász agere tevékenykedni aggada (arám) elbeszélés, hozzáfűzés, tetszésre bízott magyarázat; haggada u. az aggregatus miles szegődő önkéntes katona agilis „gyorsaságos" székely nemesi cím agraffa (ném. agraffe) csat ahenum kazán ajatollah (arab) Isten jele akum, gój (héber) bálványimádó, nem zsidó alafa (arab) zsold, fizetés, tartás alakor búzafajta, rossz talajon is megterem alba miseing, fehér levél, megbízó levél albatore kőműves, aki meszel is, fehérít, vászonfehérítő allegata a vád és védelem harca, bizonyítási mellékletek allleman sváb, német allodiator majoros gazda allodium (alt és od, ógermán) az első foglaló földje, szállásbirtok allodium „ősi jószág", örökölt föld, majorság allophylus (gör.) idegen almenor, melemmer (héber) szószék altariae oltárjavadalmak altile szárnyas alumnus növendék, nevelt, fogadott fiú amandatio kitiltás amanuensis másoló, íródiák amasia (parázna) szerető ambitus körüljárás, kerítés amictus, humerale papi vállkendő anabatikus (gör.) felszálló, emelkedő anachoreta, anachoretes (gör.) magányba visszavonuló, remete analecta szövegszemelvény, gyűjtemény anamnézis (gör.) megemlékezés anaphora (gör.) áldozat bemutató imádság, kánon anastasis feltámadás ancilla szolgáló angaria szorongatás, robot, fizetés, negyedévi járandóság angariare (lat.) megelevenítő, élettelen tárgyaknak életet adó (gyermeki) gondolkozás angina toroklob, szívszorulás animositas rosszakarat annona évi természetbeni szolgáltatás annonarius évdíjas tisztviselő annuentia helybenhagyás, engedély ansa varsa fogója, füle valaminek, ürügy antagonista ellenfél