Csorba Csaba (szerk.): Magyar decretum, kit Weres Balás a deákból, tudni illik a Werbőczy István Decretomából, melyet tripartitomnak neveznek, Magyarra fordított. (Miskolc, 1991)

MINDEN PEREK NÉGY OCTÁVÁN végeztessenek el Perek, mindenek négy octáván végeztessenek el, amely hivatalok kedeg magyarázattal lesznek hatalom dolgáról, kár tételről, egyéb ártalmakról és bosszúságokról, az hivatal után első octáván meg Ítíltessenek. De egyéb hatalom dolgai, jelesben levél vetés dolga és okleveleknek keresése másod octávára el halathat, LÁSZLÓ Király első Decretomának ötven harmadik részébe. HOGY MINDEN PEREK AZ itilő házben Ítíltessenek Perek, mindenek az itilő házban Ítíltessenek és az itilt levelek ugyan ottan székből először fel szóval meg kiáltatván adassanak ki, LÁSZLÓ Király első Decretomának hatvan hatodik részébe. PEREKET AZ ESPÁNOK KIKET hátra eresztnek Pereket az espánok, kiket hátra eresztnek, vagy ő magok, kiket meg itilnek, ha kérik őket az tizen ötöd napig igazat nem tesznek, ha rá hiják, harminc ketted napra húszon öt girán maradnak, és az peres félnek kölcségin, és tiszteknek el vesztessen, LÁSZLÓ Király első Decretomának hetven, harmadik Decretomának hetven egy, és ötödik Decretomának kilencedik részében. PEREK AZ VÁRMEGYÉKEN hogy parancsolat nélkül fel vétessenek Perek vármegyéken parancsolat nélkül fel vétessenek, meg ítíltessenek, igaz tételre ki bocsáttassanak, és ha szükség lészen, kérdisül Király udvarába bocsáttassanak, az espánoknak és szolga bíráknak tisztek el vesztése alatt, LÁSZLÓ Király harmad Decretomának hetveneggyedik részébe. AZ FÉLE PERT KI paraszti széket illet, egyházi székre ne idézhessék Perben paraszt széket mely illet, senki egyházi székre ne idéztessék. De a paraszt, az ő földes ura előtt, nemes kedeg az vármegye espánnya előtt, vice espán és szolga bíró előtt, az mely vármegyében az idézendő lakik, törvin szerint kerestessék, LÁSZLÓ Király harmad Decretomának hatvan részébe. AZ JUDICIÁLISNAK, az az SZÓLLÉJTÓ levélnek mint kellessék írnia Pereknek napja, az az terminusa be tellyesedvén az iudiciálist így kell irni, ha harmadik extradata nincs. És továbbá ha ez féle be tellyesedésekből meg esmérik, hogy ki kell adni, tehát az mesterek vagy az hites deákok az ablakon fenn és meg értő szóval meg kell kiáltaniok, és úgy adhattyák ki, ha kedeg valaki meg van tiltja, az az ren tiltja, tehát azonnal rá kell felelni, LÁSZLÓ Király negyed Decretomának tizen kettődik részébe. AZ KI PERESSEKET meg bánt Peresseket ha ki meg bánt menetté vagy jövetté, hitetlenségbe esik, LÁSZLÓ Király első Decretomának hetven hetedik részében. AZ PLÉBÁNOSOKRÓL ÉS AZ ö plébánosságoknak meg konfirmálássáról Plébánosokat senki, egy egyházi fejedelem is ne erőltesse, hogy plébánosságokat meg confirmáltassák [megerősíttessék], LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának hatvan hatodik részébe. Az plébánosok felől többet lácc LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának hatvan kilencedik, negyedik Decretomának 35. ötödik Decretomának húszon hatodik részében.