Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

Praeterea renuntiari iussit maiestati vestrae serenissimus princeps meus, quod ita, ut inter maiestatis eius et vestrae maiestatis legatos convenerat in oppido Wschovensi et a vestra, et ab iilius maiestate commissarh iudices designati convenerunt, ut controversias, quae inter fimtimos erant utriusque maiestatis populos, disceptarent, quarum nonnulias quidem terminarunt, de nonnulhs vero ad utramque maiestatem retulerunt. Postulat itaque serenissimus princeps meus, ut rationem ahquam ineat, qua eae quoque controversiae terminan queant, de quibus est ad maiestatem vestram relatum. Nam qua serenissimus princeps meus erga maiestatem vestram est egregia voluntate, eadem vicinos inter se utriusque populos esse cuperet. Quod si longius esse profectum serenissimum dominum Romanorum regem intellexerit, maiestatem eius non sequetur, sed literas et unam descriptam instructionem absque signo nostro dabit aticui ex maiestatis eius consiliariis, ut curret quam celerrime ad maiestatem eius perferendas. Si non poterit hac ratione, ntittet per cubicularium nostrum et quicquid is responsi retulerit, celeriter ad nos remittet. Neque extra ea, quae scripta sunt in instructione, dicere quicquam audebit. Vtinae, X. Januarii, M-o D-o XL-o pnmo. 191. [1541. janudr.]

89 Zsigmond kirdly I^abelldhoi^ e's Magyarors^dg s^endtusdho^ kiiidbtt kbvete s^dmdra kiadott instrukcib. LL. VII. kbtet, 143a—147b.fol. Serenissimae dominae Isabellae reginae Hungariae etc. fitiae nostrae charissimae instructio Principio maiestatem iltius verbis nostris plurimum salvere iubebit atque ineuntem hunc annum cum ilh, tum fiholo ilhus, nepoti nostro charissimo prosperum et felicem praecabitur. Demde redditis fidei literis in hanc sententiam verba faciet. Quod maiestas vestra nondum ex incommodis lstis et difficultatibis emersit, in quae ita Deo permittente incidit. Serenissimus dontinus, parens maiestatis vestrae, dominus meus clementissimus opiitione omni fert dolentius. Ac fecit quidem maiestas eius omnia sedulo, quaecunque ad liberandum tis molesttis maiestatem vestram pertinere putavit. Sed si non satis adhuc ex sententia eius processerunt, hortatur maiestatem vestram et rogat, ne se propterea animi excruciet, sed ferat potius forti animo, quae mutari adhuc non potuerunt. Sed mutabuntur Deo bene iuvante brevi in mehus et in tristium locum " Sem a kovet nincs megnevezve az utasitasban, sem a kiadas datuma nincs megjelolve. Az clcjcn olvashato ujevi jokivansagok miatt azonban biztosan 1541. januarjara kcltczhctjuk. )anuar 11-en Zsigmond utasitast kiildott a Ferdinand udvaraban tartozkodo Andrzcj Czarnkowski szamara, amit mar 1540. deccmber 26an a hozza irott levclcbcn elore jelzett. Ebben a levelbcn azt is kerte a kovcttol, hogy juttasson el leveleket Izabcllanak es tanacsosainak. Nyilvan Czarnkowski szamara kesziilt az utasitas, bar feltuno, hogy bennc mar nem javasolja Zsigmod Izabcllanak a Budarol valo tavozast, mig a dcccmber vegen kelt levelckbcn igen.