Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

Ferdinando regi Serenissime, etc. Declararunt nobis homines quidam nostri Cracovienses, hberi et successores nobihum Margaretae Crupkyn et Margaretae Sebarti, fiharum egregii ac spectabihs ohm viri Johannis Tvrzonis de Bethlermanlwa serenissimum olim principem et dominum Ludovicum Hungariae et Bohemiae regem, nepotem nostrum desyderatissimum sibi certis nominibus grandem peccuniam debuisse atque eam paulo, antequam rebus humanis miserabih fato sublatus esset, ex camera salinaria regni Hungariae repetendam iudicasse additis solennibus obhgationibus, quibus vestra quoque simul ac ad regni Hungariae gubernacula accessit, per novam confirmationem ad quindecim annos valituram plus roboris adiecit. Sed cum isto temporis intervaUo arderet beUo Hungaria, non solum nihil debitae peccuniae numeratum, sed neque hbertatem factam fuisse iuxta pacta et conventa salinaria hypotheca utendi. Quare submisse nobis supphcarunt, quandoquidem vestra maiestas nova nunc pacta, novasque conditiones cum Turzonibus et Fucaris, inter quos communis tum erat negotiatio, initura est, ut se adiutos commendatione nostra veUemus, quo possent tandem aUquando ad debitam sibi peccuniam pervenire. Nos aequitate petitionis perspecta cum Uhs negare non possimus, maiestatem vestram dihgenter petimus, ut pro ea, quam obtinet, apud omnes iustitiae et aequitatis laude, proque arctissima necessimdine, quae Uh nobiscum intercedit, prospicere dignetur hormnibus hisce nostris, ut pro sua portione huius inveterati debiti diu expectatam solutionem commoda ahqua ratione assequi possint. Quod maiestatem vestram facturam confidimus, quae proculdubio commissura non est, ut quam spem et fiduciam homines h nostri in commendatione nostra coUocarunt, ea frustrentur. Nos vero pari officiorum genere hbenter id maiestati vestrae sumus pensaturi, quam diu incolumem et foehcem esse cupimus ac mutuo lUius fraterno amori nos dihgenter commendamus. Datum Vilnae, X-a die mensis Decembris, anno Domini Millesimo quingentesimo quadragesimo, regni vero nostri tricesimo quarto. 184. 1540. december 12. Ferdindnd magyar kirdly leveie Zsigmondho^ a^ I^abeildval valo iigyeirbl es magyarors^dgi terveirbi. LL VI. kbtet, 178b—187a.foi. A rege Romanorum ad maiestatem regiam htterae Ferdinandus Divina favente clementia Romanorum rex semper augustus ac Germaniae, Bohemiae, Hungariae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, etc. rex, infans Hispaniarum, archidux Austriae, dux Burgundiae, etc. marchio Moraviae, etc. comes Tyrohs, etc. serenissimo principi, domino Sigismundo regi Poloniae, etc. fratri et affini nostro charissimo salutem et mutui fraterni amoris nostri confirmum incremenmm.