Pestovics János: A földtulajdonlás története Borsod megyében 1860-1948. Forráskiadvány (Miskolc, 2000)

III. fejezet - Az 1945-ös földreform

A bulgárkertészek a város kerti szükségleteinek jelentékeny részét elégitik ki. Felmerült az a kérdés, hogy megszüntethetők-e ezen bulgárkertészek azonnali hatállyal anélkül, hogy a város fogyasztó közönsége ezt megérezné és nem-e járna a város és a gyár lakosságára nézve pótolhatatlan vagy nehezen pótolható hátránnyal és nem-e drágitaná meg a bulgárkertészek azonnali megszüntetésével a kerti termények hiánya a lakosság megélhetését. A Megyei Tanács mielőtt még ezen igénybevett területen lévő bulgárkertészek azonnali megszüntetése tárgyában határozna, a Főispán urnák, mint közellátási kormánybiztosnak és a Nemzeti Bizottságnak véleményét kikérni elengedhetetlennek tartja. Miskolc, 1946. szeptember 14. Dr. Parcsetich a tanács elnöke. Borsod vm és Miskolc tj. város Nemzeti Bizottsága. 1033/1946. sz Borsodmegyei Földbirtokrendező Tanács elnökének Miskolc, A 8723/1946. sz. alatt hozzánk megküldött átiratára vonatkozólag a következő javaslatot teszszük: A miskolci Földigénylő Bizottság által házhelyhez juttatottak, ha a házhelyek olyan területen vannak, mely jelenleg bolgár kertészet céljául szolgál, összehivandók volnának és megkérdezendők, kik volnának azok, akik már a legrövidebb idő alatt házépítéshez fognának. Ezeknek a házhely azonnal átadandó volna. Azoknak azonban, hisszük, hogy ezek vannak nagyobb számban, akik házépítéshez csak egy esetleg két év múlva tudnának hozzájutni, azt a tanácsot lehetne adni, hogy arra az időre, míg az építkezést meg nem kezdik, adják bérbe a bolgár kertészeknek telküket, és ez a város közellátása szempontjából is számottevő volna,- és telkük bére fejében terményekben állapodjanak meg, annál is inkább, mert úgyis csak vitamin kertet létesítenének házhelyükön. Ezt a bérletet annyi időre kötnék, amennyi idő kellene a házépítéshez szükséges pénz megtakarításához, és az anyag beszerzéshez. Megjegyezni kívánjuk, hogy mivel az ügy nem tartozik hatáskörünkbe, csak tanáccsal szolgálhatunk. Miskolc, 1946. szeptember 17. P.H. Országh alelnök Borsod Gömör vármegye közellátási kormánybiztosától. 4804/kkb.-1946. Tárgy: Bulgárkertek házhely céljára való igénybevétele. Borsodmegyei Földbirtokrendező Tanács. Helyben. Fenti számú megkeresésre közlöm, hogy a bulgárkertészek zavartalan működésére Miskolc város lakossága, valamint a gyár munkásainak kerti szükséglet ellátása végett múlhatatlanul szükség van. Miértis ezen területek házhely céljaira későbbi igénybevétele is a közellátás terén pótolhatatlan kiesést és nagy zavart okozna. Kérem Cimet, hogy saját hatáskörében is ezen területek igénybevételét akadályozza meg, amennyiben erre mód nincs, ugy a kiadott határozatokat kérem hivatalomnak is megküldeni, hogy az illetékes felsőbb hatóságoknál lépéseket tehessek és a bulgárkertek igénybevételét, fontos közérdekből, megakadályozzam. Miskolc, 1946. évi szeptember 23. P. H. Oszip István főispán közellátási kormánybiztos