Dobrossy István: Borsod és Miskolc 1848-1849-ben. Naplók, töredékek, visszaemlékezések (Miskolc, 1998)

A naplóíró „vidéki értelmiségi": Szűcs Miklós (1820-1886)

Dembinszky serege Miskolczon miért időzött olly soká, 's mért nem állák el előbb a' Schlick útját. 18-án. Dembinszky serege ismét itt vonult keresztül. Schlick Rimaszombat fele ment, onnan majd Petérvásáron át Hevesbe, egyesülni igyekeznek a seregek, miből nagyszerű csatákra következte ténk. 21- én Érkezett ide Görgey tábornok, serege egy részével. 22- én Aulich, 23-án Guy on, 24-én Kmeti brigádjaik mentek itt által, az utóbbiak bált is adtak, parancsnokuk előléptetésének ünnepére. Bizodalmat öntött belénk, seregünk illy szép számának látása, már olly hirek is voltak, hogy a' Görgey népének nagy része elveszett, 's elszéledt a' windischalhti és selmeczi csatánál, örömmel láttuk, hogy ez nem igaz. Mind Köves fele mentek a' katonák, mert a' német azon irányban gyüjté öszve népét, 's csakugyan 27-én Délután meg is szólaltak az ágyúk, 28-án délelőtt pedig még sűrűbben hallatszott dörgésök a' bikk felöl, nagyszerű ütközet volt Kápolnánál, mert illy nagy erő e' hadviselés alatt még nem szállt szembe egymással. Eredmény azonban nem sok volt, legfolm volt az, hogy mind két részről a' fő" emk mérkőzvén meg, helyöket megtarták, miből átlátá a' büszke Windichgrácz, hogy nem könnyű a' magyarral boldogulni, elestek számosan mind két részről, a' mellettünk lévő derék olasz Zanini zászlóalj sokat szenvedett. Talán több siker lett volna, ha épen ekkor Görgey és Dembinszky közt némi feszültség nem uralkodik, mit maga Kossuth egyenlített ki, Dembinszky ellen a' tisztek bizalmatlanságot szavaztak, 's ő mint szerény becsületes ember, elhagyá a' tábort 's Debreczenbe ment, fővezérré Vetter neveztetett és Görgey, Kossuth kedvencze. Felhozták Dembinszky ellen, hogy midőn Schlick, már körül volt véve, őt kisiklani engedé, 's ebben én is látok valamit, 's hogy Eger Farmosnál a' seregnek rossz állást jelölt ki 's a' t. 28-án. Kövesdnél volt egy kis kicsapás, a' mieink 4. ágyút elfoglaltak. Mind ennek ellenére seregőnk át kelt a' Tiszán, mi rossz hangulatot okozott imitt amott. A' német próbált utánok menni, de nem boldogult, Fürednél. A Közlöny Debreczenből megindíttatott, minek igen jó hatása lett. A' téli hosszú estéken Napoleon életrajzát kezdem el olvasni Scott Walter szerint, e' derék mű, most különös érdekű nekem.