Miskolc története III/1. 1702-1847-ig (Miskolc, 2000)
A VÁROS NÉPESSÉGE
tok egymástól való éles elkülönülése. A városban ekkoriban sokan kétnyelvűek. Falk Lebel zsidó kereskedő és nemes Bogár Dániel 1790-ben részben magyarul, részben németül vitatkozik össze egymással, a kihallgatott öt tanú közül ezt kettő érti (egyikük német nevű, a másikuk magyar asszony, de német nevű férfi felesége), hárman nem értik. Egy cseh vezetéknevű órás felesége (akit a vita hevében „kanalia bétsi kurvának" neveznek) 1785-ben egy nemes asszonnyal keveredik perpatvarba, melyet hol németül, hol magyarul folytatnak le, majd az egyik szemtanú, gróf Haller kasznárja latinul mond valamit a veszekedő nemesasszony férjének. Raduch András takács 1778-ban magyar nyelven készíttet végrendeletet, melyben többek között „tóth bibliáját és tóth típusban lévő 12 emiékezetrül való könyvét" Kreska Pálnak hagyományozza. 112 Jól összevág fentiekkel az a forrásunk, amely Hámor és Massa lakóinak 1816/1817. év körüli nyelvismeretét mutatja be. Eszerint noha a lakosság egy részében megmaradt a német származás tudata, a népesség fokozatos szlovákosodásnak indult - csak ez az a nyelv ugyanis, melyet a lakosok elsőnek tanulnak meg és gyakorlatilag mindenki beszéli. Feltűnő azonban, hogy felnőtt korára a népesség 60 százaléka a szlovák mellett már németül, a férfiak több, mint harmada, a nők ötöde pedig három nyelven (szlovákul, németül és magyarul) képes beszélni, sőt egy idős nő és hét férfi még latin nyelvtudással is rendelkezik. 20. táblázat A történeti Miskolc természetes és tényleges szaporulata Tényleges népességnövekedés Növekedés évi átlaga Természetes szaporulat Vándorlási különbözet Tényleges népességnövekedés Növekedés évi átlaga összesen évi átlag Vándorlási különbözet fő fő ezrelék fő fő 1 ezrelék fő 1690-1715 -1550 -62 -14,6 1716-1745 5000 167 61,9 1746-1765 1300 65 8,4 1766-1786 5089 242 26,9 1787-1798 -89 -7 -0,5 255 :i 1,5 -344 1799-1813 1250 83 5,7 505 34 2,3 +745 1814-1825 2250 188 U,9 968 KI 5,1 + 1282 1826-1850 -1065 43 -2,5 -3576 -143 -7,9 +2511 A katolikus, református és evangélikus népesség alapján. 112 Források az adatok sorrendjében: B.-A. Z. m. Lt. JV. 1501/b. Spec. XII. 137, uo. LV. 501 /b XX. 4543., uo. LV. 1501/b. Spec. II. 166.
