Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 5. (Miskolc, 1998)
A POLGÁRI DEMOKRATIKUS FORRADALOM ÉS A TANÁCSKÖZTÁRSASÁG (1918-1919)
Miskolcz, 191». Péntek, május 2. GGELI HIRLA CiűrlM*í4»J éj-afc hviyb**i Ktéu évro «... •<>•— kor. Egyai nia érm 30 fillér IIVMIIIÍKS! VirMhiilir 2* (M.rk0-1*1. hál) T.l.lon 1 408 AM.má.okon 30 fillér tlOtU.I*.l .ru VM»., ..1 * Cg4n ÉW* . ... KO.• Falavra. ..... Ét*» Nvgy.dévr. ... lfl wo#. H.vonU ' H«§y«d évro • • • 15-— kor. ~Wavon ta ..•«-• •*— kor. Egyai nia érm 30 fillér Kiadóhivatal: •iMk.nyl-utoa 10. (UJiánl«rJ.»i.lo> T.i.lom 0.4 AM.má.okon 30 fillér tlOtU.I*.l .ru VM»., ..1 * Cg4n ÉW* . ... KO.• Falavra. ..... Ét*» Nvgy.dévr. ... lfl wo#. H.vonU ' fi város átadásának feltételei A direktórium által megbízott parlamenterek tárgyalása a cseh-sziovák parancsnoksággal Sajószentpéteren A Direktorium álul kiküldött parlamentaireket az útközben talált visszaüzünlő katonáink arról informálták, hogy ne Sajóeosegre, hanem Sajószentpéterre menjenek, mert tu domásuk litrmt a magasabb cseh-szlovák katonai parancsnokság Sajóazeutpéteren van. Sajdeoaeg felől még- sürlln röppentek fel világító rakéták, azontúl sötétség, amit csak a parlamenterek fáklyája szakított meg. Útközben folyton szólt a kiirt és a szentpéteri emel kedéien elérlek a parlamenterek a cieh-szlovák csapatok .megszálló vonalát. •^."*^-w--9tojJ-í*t«jíhmogxatt o*«ior« mipdar» old.W «'i a következő' pillanatban csapatostól rohantak elő a csehszlovák katonák, akik az olasz legionáriusok ruháját és kalapját viselik. Elkisértek be a városba, az Elek-félo kúriára, ahol a oseh-szlovák parancsnokság székel Bevezettek egy kis szobába, ahol halvány lámpafény világánál Oagas Method és Podhrazsky őrnagyok mutatkoztak be több kapitány és hadnagy, kíséretében. Kölcsönös bemutatkozás után helylyel és cigarettával kínáltak meg és miután a parlamenterek bemutatták megbízóleveleiket, megindult az eszmecsere a város átadásának feltételeiről. Egy negyed II órától tél 12-ig tartott a tárgyalás, majd egy fiatal hadnagy hozzálátott a jegyzőkönyv írásához, melynek főbb pontjai ezek: Jegyzőkönyv. Fölvették 1919 május 1-én Sajóezentpéteren Miskolcz város átadásának feltételeiről, egyrészről Miskolcz város polgármesterével, dr. Szentpály Istvánnal, Mauks Sándorral, dr. Dévényi Miklósnál e'B dr. Hodobay Sándorral, másrészről Cagai Method és Podlirádszky Frantisek (a 32. cseh-szlovák tüzérezred őrnagyai) urakkal Miután Miskolcz városát a holnapi nappal a kalo naság kiüríti, fentnevezett urak eljöttek, hogy a várost a következő kívánságok teljesítése fejében a csehszlovák csapatoknak átadják : 1. A város átadása 1919 május 2-án történik a városi téglagyárban a várostól északra körülbelül másfél kilométernyire, a Miskolczról Sajószentpéterre vezető országúton, középeurdpai számítás szerint 2 órakor. 2. A város politikai vezetése ideiglenesen az eddlgi hatóságok kezén marad (amelyek március 21-ike előtt működésben voltak) természetesen katonai ellenőrzés mellett és mindaddig, mig a csehszlovák kormányzóság uj hatóságokat nem állit fel. 3 Megtorló Intézkedéseket senkivel szemben nem foganatosítanak, sem a vezetők, sem pedig a lakosság ellen. 4. A városnak élelmiszerrel, valamint szénnel való ellátásáról a gáz- és villanymüvek számára gondoskodni fognak. 5 Miskolcz városában jogosulatlan rekvirálásokat nem fognak megengedni; mindarról, ami a csapatok számára sztlkséges, a város vezetősége utján fognak gondoskodni s as árát a katonai hatóságok' a* előzőleg megállapított maximális árakuil fogják kiegyeiiliteni. 6. A miskolcz! magyar nyelvtl újságok cenzúra alatt megjelenhetnek.! 7. Mindezen intézkedések Diósgyőr-Vasgyárra is vonatkoznak. A cseh-szlovák hadseregnek e jegyzőkönyvben aláirt képviselői alapjában beleegyeznek a felsorolt feltételekbe, a magasabb katonai parancsnokságok által esetleg kivánt lényegtelen változtatások a Miskolc? város képviselőinek a város átadásakor lesznek tudomására hozva, A magasubb katonai hatóságok állal kivánt lényeges változások a holnapi délelőtt folyamán Miskolcz város képviselőivel csehszlovák parlamentairck utján lesznek közölve. Berekesztetett és aláíratott Ssjószentpdler, 1919 május'I, Szentpály István Mauks Sándor dr. Dévényi Miklós dr. Hodobay Sándor Cagas Method, őrnagy Podhrádszky Frantisek, őrnagy A jegyzőkönyv megírása és felolvasása libit! « jelenvoltak két példányban aláírták azt, mire a parlamenterek a kölcsönös udvarias búcsúzáskor ama leményükn.'k adlak kifejezést, hogy a cseh szlovák megszálló csapatok lovagiasan fognak viselkedni, Cagaa őrnagy jellemző mosolygással következőket válaszolta: — Biztosíthatom az urakal, hogy nem lesz ellenünk kifogásuk és n békekötés után, amikor városuk ;i esek-szlovák államhoz fog [ai tozni, nagyon jól fogják maijukat e'rezni. Meg egy kölcsönös udvarius köszönés, kézfogás és egy főhadnagy — a csehszlovák üteg parancsnoka — elkisérte a parlamentereket a vonalon tul, ahonnan éjfél után fülkettőkor érkeztek vissza a városházára Itt beszámoltak a Direktorium és a páttvezetőség egybegyűlt tagjainak eljárásuk eredményéről és megtörténtek az előkészületek a város tényleges átadására. Oonsummatum est! ... .
