Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

az előterjesztőnek a pereskedés minden alkalma nélkül visszaadni és visszabocsátani. A mondott István pedig magára vállalta, hogy a visszaváltás idején belül az előbb nevezett Albertet és Jánost a saját fáradságán és költségén, kárvallás nélkül megvédelmezi* azon rétnek a birtokában bárki jogtalan követelő ellen. Kelt Miskolczon, a Szent Márk evangélista ünnepe utáni legközelebbi csütörtökön (április 29-én), az Űr 1479. esztendejében. c. Mi, Lekche-i Oszvald alispán és Borsod vármegye szolgabírái emlékezetül adjuk, hogy Zirma-i István személyesen a jelenlétünk elé járulván, általa önként ezen a módon tétetett vallás és jelentés. Hogy ő valamely szükségei enyhítése és elkerülése végett, amelyek jelenleg őt sürgetik, egy rétnek valamely darabját, amely az előbb mondott Borsod vármegyében lévő előbb említett Zirma helység határai között, a Miskolczon lakó Miklós [fia] Imre rétje mellett fekszik, az összes haszonvételeivel és tartozékaival együtt, amelyekkel ő maga birtokolja azt, a visszaváltás idejéig zálogba adta a Miskolcz mezővárosban lakó előrelátó férfiúnak, Barius Jánosnak nyolc arany forintért, amit - mint maga mondotta - hiánytalanul felvett és megkapott tőle, sőt zálogba adja és elzálogosítja előttünk olyan módon, hogy amikor ő a mondott rétet azon Jánostól vissza tudná váltani, akkor letéve neki ezt a pénzt, azon János minden perpatvar nélkül tartozzék és legyen köteles visszabocsátani azt. Ezen István pedig magára vállalta, hogy a visszaváltás idején belül a mondott Jánost a saját fáradságán és költségén, kárvallás nélkül megőrzi azon rétnek a birtokában bárki követelő ellen. Kelt Miskolczon, csütörtöki napon, Szent Piroska szűz ünnepén (január 18-án), az Úr 1481. esztendejében.