Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

tés. Hogy ő valamely szükségei enyhítése és elkerülése végett, amelyek jelenleg őt sürgetik, valamely rétjét, amely az ő Zirma helysége határai között, a Zinwa patak mellett, Jenke helység felől fekszik és van, összes haszonvételeivel és tartozékaival együtt zálogba adta Miskolcz-i Kwn Demeternek, valamint Giungy asszonynak és fiuknak, Györgynek tíz arany forintért, két köböl gabonáért és fél hordó borért a visszaváltás idejéig, sőt zálogba adja és elzálogosítja előttünk olyan módon, hogy amikor ő az előbb írt rétet tőle vissza akarná váltani, miután visszadta az előrebocsátott tíz forintot és az egyéb előbb említetteket, akkor tartozzék és legyen köteles az előbb mondott rétet minden pereskedés nélkül visszabocsátani és visszaadni. Az előbb nevezett István előadó pedig magára vállalta, hogy a viszszaváltás idején belül a nevezetteket saját fáradozásai és költségei által, kárvallás nélkül megőrzi azon rétnek a birtokában bárki törvénytelen követelő ellen. Kelt Miskolczon, csütörtöki napon, Szent Sixtus pápa ünnepén (augusztus 6-án), az Úr 1478. esztendejében. b. Mi, Basth-i György alispán és Borsod vármegye szolgabírái emlékezetül adjuk, hogy Zirma-i István személyesen a jelenlétünk elé állván, általa önként ezen a módon tétetett vallás és jelentés. Hogy ő valamely szükségei enyhítése és elkerülése végett, amelyek jelenleg őt sürgetik, valamely Kishelrethe nevezetű rétjét, amely az előbb mondott vármegyében fekvő azon Zirma nevezetű helység határai között és a Zinwa folyó mellett van, öszszes haszonvételeivel és a hozzá jog szerint tartozó tartozékaival együtt zálogba adta a Pap-nak mondott Albertnak és Jánosnak négy arany forintért, sőt zálogba adja és elzálogosítja előttünk, olyan módon, hogy amikor ezen István azt a rétet azon Alberttól és Jánostól vissza akarná vagy tudná váltani, akkor ők, miután letette nekik ezt a pénzt, tartozzanak és legyenek kötelesek azt