Barsi János: Borsod vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1577-1578 - Borsodi Levéltári Füzetek 41. (Miskolc, 2001)

küldőt reya, nem gondolván-meg az eő officiumyát, az kyre meg esköt, hanem ex tunc hoc (akkor azt) chelekeőtte az önnön akarattyával. Hogy penyg az így legyen, önnön maga it az Zék elöt vádolta az my atyán kfj át, azt mondta, hogy eő köldöt reyá, s az eö Zolgáy az myt myveltek, eő akarattyából myveltek. Ha penyg tagadná, meg byzonyttyuk. Kyt Byrót Esköttet kérünk Négyessy Pált, Kubinyi Andrást, azért az my az 63. Articulusa tartya, törvént várunk Kegyelmetektől ... Ennek lássa meg ktek, ha ennek mássát vehetyk, vagy nem. My azt mongyuk, hogy nem vehety eő Kmel mássát, quia nem czédulaképpen attuk bé az feleletet, hanem az Protocolumba be írtat ...". 180 A kérvényező és a végrehajtók személyeinek beazonosítása az előzö bejegyzés alapján történt. Magyar betoldás: „... kit faluyrúl vették el ...". 181 Lásd az előző és a következő bejegyzést. 182 Az idéző, az idézett és a kérvényező személyeinek beazonosítása az ezt megelőző két bejegyzés alapján törtémnt. " A jelentő, a kérelmezett és a kérvényező személyeinek beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. 184 A beidézett és a kérvényező személyeinek beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. 185 Az idéző, az idézett és a kérvényező személyeinek beazonosítása az előző négy bejegyzés alapján történt. 186 Magyar betoldás: ,,... zolgálója által 187 Az idéző és a kérvényező személyeinek beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. 188 Az átszállító és a peres fél személyeinek beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. 189 Magyar betoldás: atyával Anyával egy volt véle ,,Ahogy alperes mondta" áthúzva, helyette „alperes mondta" (quod dixit I helyett I dixit). 190 Az előző bejegyzéstől formailag nem különül el. 191 Magyar betoldás: „... hátára irt Zent Maryay Uram, és az ládába tötte, ezért az mi az orzág törvénye hyttel mondok meg róla, hogy oda tötte, az úta én Kezembe nem atta senkz, mzkor az zegén