Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)

A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A munka és díjazása

Amikor a tároló vize befagyott, akinek nem volt más munkája, nádat kellett termelnie. A nők számára nyugodt munkahelynek és biztos megélhetésnek az állattenyésztés számított. „Például volt ott egy kacsatele v. Az anyám is odajárt kacsákat tömni. És bizony volt úgy, hogy megfojtotta a kacsát, mert a döglött kacsát haza lehetett hozni, aztán megfőztük, megsütöttük. Meg úgy is volt, hogy a tojást a pöttöm zsebibe beletettük, aztán hoztuk. Ugye nem álltak ott mindig mellettünk, hogy tudják, hány tojás törött össze. ... Vagy például a sógornőm, az a teheneknél dolgozott, és akkor elmentem segíteni neki fejni. És egy félliteres üveggel beletettünk a zsebünkbe. Hát így éldegéltünk, egy kicsit csaltunk, egy kicsit loptunk. "

254 Novemberben a tedeji gazdaság segítségére küldtek mintegy negyven telepest. „A csoportot a rendőrök meg a gazdaság vezetői állították össze inkább középkorúakból, a késő őszben és a lucskos sárban napokon keresztül szedték a földben maradt, néha már fagyott krumplit, és eléggé megtörten érkeztek vissza, mert induláskor azt remélték, hogy a kényszerkirándulás majd hasonló lesz a bödönhátiak élményéhez."

255 Mindezek ellenére ez a kirándulás is jobb volt, mint a borsósi tábor. Két elhagyott kuláktanyán szállásolták el őket több óra járásnyira a tedeji zárt tábortól és a rendőrőrstől. Rendőri felügyelet csak nappal volt, akkor sem mindig. Ezt használta ki két asszony, akik minden helyismeret nélkül, úttalan utakon elgyalogoltak Bükkszentmihályon élő rokonaikhoz. Visszafelé eltévedtek, annyira hasonlóak voltak a tanyák egymáshoz. Dél is elmúlt, mire az aggódó brigádtagok újra találkoztak velük. A szerencsés megérkezést paprikás csirkével és némi itallal ünnepelték meg.

256 Február végén új munkalehetőség akadt, megindult a kacsakeltető tele p. V.J. és felesége voltak a szakmai vezetők, mert rajtuk kívül (még a gazdaságban sem) nem volt senki, aki 254 Magyar B. 1986.: 473-474. pp. 255 Isépy T. 2000.: 225. p. 256 Jakabfalvy: 44-45. p.