Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

Végre, hogy a

1 Deputationalis jóvá hagyott Intézetek

63 pontos tellyesedésbe menjenek: Centralis

64 Fő Szolga Bíró Úr, Miskóltz Városa Tanácsát, egy a

1 a Koldusokra ügyelő állandó Deputatio ki rendelésére utasíttsa; az egész dologra való főbb felvigyázás Póts András és Derekassy József Tábla Bírák, 's Vice Nótárius Tallián Gergely Urakra bízatván. 17/c. Borsod átirata a szomszédos vármegyéknek, 1824. (fogalmazvány) Tekintetes Gömör, Torna, Abaúj, Zemplén, Szabólch és Heves Vármegyéknek; [...] Azoknak a

1 közönségre nézve is felette alkalmatlan rendetlenségeknek eltávoztatása tekintetében, melyek a' valóságos és tettetett Koldusok száma elszaporodásából erednek, Megyénkre nézve mai napon hathatós intézeteket tévén; szomszédságos barátságos szeretettel megkeressük Nagyságtokat Kegyelmeteket a' végre, hogy a

1 megyéjekbeli származású Koldusok, akár a' Vásárokban, akár házonként való kéregetés végett, Megyénkbe által jönni ne bátorkodjanak; köz hírré tétetni ne terheltessenek, olly hozzá tétellel, hogy külömben a' szerént a

1 mint az eránt meg is van a' rendelés téve; szélső helységeinkből nyomon viszsza utasíttatni, vagy pedig ha a' belsőbb részekre is tsak ugyan be lopózkodnának innét mint csavargók, őrizet alatt származásuk helyére, okvetlenül ki küldettetni fognak. A' kik etc. 1824. Böjt Elő Havának 20

k napján tartatott Köz Gyűlésből B.-A.-Z. m. Lt. IV. 501/e. 515/1824. sz. 18/a. Borsod vármegye koldusügyi bizottságának jelentése, 1824. Tekintetes Nemes Vármegye! Egész tisztelettel vettük a Tekintetes Nemes Vármegyének közelebb múlt Pünkösd Hava 28án tartatott köz Gyűlésének 1685. szám alatt költ azon kegyes határozását, mellyben azt meg hagyni méltóztatik, hogy a' koldusok reguláztatását tárgyazó dolgot miért nem vettük intézet alá, 's az e' tárgyban költt határozásokat miért nem tellyesítettük, ezekrül magunk Declaratioját

65 adnánk be: alázatosan jelentyük, hogy ezen dolgot mink mint valóban nem kis tekintetű lépést már mi az illetett

66 köz Gyűllés előtt is intézet alá vettük és a dolgot ott kívántuk el kezdeni, ahol azt leg szükségesebbnek láttuk, mert a' 63 Intézet = itt: intézkedés 64 Centralis = központi (szolgabíró) 65 Declaratio = kijelentés, nyilatkozat 66 Illetett = érintett