Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)

MONUMENTA HISTORICA - TAKÁCS Péter-UDVARI István: Paraszti vallomások a 18. századi Zemplén vármegyéből (mutatvány egy forrástípusból)

egy bocsánatkérő gesztusként, amelyek kimondása sértette a társalgók ízlését, így például minden esetben a sertés, disznó szó előtt. 26. A Nagytárkányi sóházról van szó. 27. őrölt, hordóban szállítható, étkezésre használt só. 28. Érdemes megjegyezni itt, hogy Gesztely az általunk eddig ismert falvak közül az egyetlen Zemplén megyében, ahol minden vallomást tevő úrbéres saját kezű aláírással hitelesíti az investigatiót. Ez nagyobb mezővárosok esetében is ritka. Kultúrtörténeti szempontból is külön figyelmet érdemel! 29. Göröginye eredeti szlovák nyelvű investigatióját a függelékben együtt közöljük a kilenc kérdőpont szlovák nyelvű változatával. 30. Kudlócz eredeti szlovák nyelvű investigatiójának közléséhez (lásd függelék) meg kell jegyezzük, hogy helyesírása eltér a Göröginye községben felvett dokumentumétól, mivel a két szöveget más-más személy jegyezte fel. FÜGGELÉK A kilenc kérdőpont szlovák nyelvű változata I. Zdalis, a gake llrbary su weil, a od kterého Czasu? II. Kde ale Zadnich Urbaruw se ne nacháza, zdalis Poddany podle Contractu, aneb obicage zbiwagu swych Pánuw, od ktereho Czasu budto takowá obicag, budto Contracti pocatek magu? zdalis ne boly insse Contracty, a gake pred wcilagssimi Urbary? kedy pak pocatek wcilegssiho zbiwány a powinnosty Poddanskeg se stal? III. Kde zadnich Urbaruw aneb Contractuw neny, gako dosawat zbywaly Poddany swich Pánow gruntownich, ktereho Czasu, a gakim spusobem sa pocatek stal takeho zbiwany? IV. Gake Chosny neb Skody pry Obey se nachazagu? V. Kolko, a gake Role Podobnim spusobem y Luky Poddany celedomnyk drzy, gedna kazda Rola a nebossto hony pod kolko mericz Pressporskych su suce, zdalis pak ag Otáwa na tych Lukách se kosiwa? VI. Gakowé geden kazdy Poddany, a kolko Dny, a z kolko Kusmi zaprazneg Lichwy roboty, a Pánske dosawad odbawuwal, a naspatek