Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)

MONUMENTA HISTORICA - BLASKOVICS József: Az „orta Madzsar" (Orta Macar) és Erdély történetére vonatkozó török okiratok I. Rákóczi György fejedelem korából

vánságtok szerint erős és megbízható szultáni ahdnámét küldünk nektek. Emiatt a dolog miatt ne legyen semmiféle aggodalmad, mert ezek a dolgok részletesen meg voltak beszélve említett követetekkel és kapukethüdátokkal. Erre vonatkozólag elődeid levelezéséből is tudósítást nyerhetsz. Azon vármegyék emírjeinek és főbb-nagyobb előkelőinek adjátok át szívélyes üdvözletünket és kívánunk nekik jó egészséget. Érdeklődjetek afelől hogy vannak és adjátok tudtukra, hogy boldogságos és felséges padisahunk figyelmet szentel minden ügyünknek és felséges igyekezetét javukra fogja fordítani. Végezetül ima (az Istennek) és szívélyes üdvözlet az igaz utat mutató (Urunk) hű szolgáinak. Kelt a tiszteletre méltó és fenkölt Hidzsret 1054. évének a kegyes sevvál (hónapnak) utolsó dekádáján (= 1644. december 21-29.), Szidki reiszülküttáb idejében. A jól védett Kosztantini

jje városában. III. (Fol. 8a-8b) Kelte 1644. december 30. - 1645. január 8. között. A nagyvezír értesíti Rákóczit, hogy követe Seridi István átadta a Portán az erdélyi adót és a levelet. A -szultán megerősíti Rákóczit Kassa és a hét vármegye birtoklásában, azzal az indoklással, hogy Bocskai és Bethlen is birtokolták ezt a területet a zsitvatoroki békeszerződés alapján. Egyúttal tudatja, hogy a budai helytartónak Hüszejn pasának és az egri pasának Mehmednek parancsot adott, hogy nyújtsanak neki segítséget a németek ellen, de figyelmezteti, hogy további királyi területek ellen ne támadjon. A Kassáért és a hét vármegyéért ígért 20 ezer tallér adót fizesse meg, addig nem adják meg neki a kért ahdnámét. Szigorúan megdorgálja, amiért levelében bizalmatlansága jeléül helytelen kifejezéseket használ. A levélben hiányzik az összeg nagyságának megnevezése és az év, melyre az adó esedékes volt. A történelmi források^ sze-