Csorba Csaba (szerk.): Borsodi levéltári évkönyv 5. (Miskolc, 1985)
MONUMENTA HISTORICA - Németh Gábor: Körtvélyesi István szikszói bíró és fia XVIII. századi naplója
Szójegyzék animadverted = figyel, megfigyel, gondot visel valamire applicál = adja magát valamire (pl mesterségre) aquirál » szerez aer = levegő aetas = kor bonifie ál = jóvátesz candidál = jelöl circa * körül circiter = körülbelül, mintegy, körül classis « osztály (terem) conföderatus = szövetséges consequentia = következmény, következtetés consolatio = vigasztalás continuál = folytat, tart convincál = kötelez cum foelici successu = szerencsés kimenetellel cura. = gondviselés decedál = távozik, meghal deficiál = meghal, elfogy Posteritasnak diseretioja = eljövendőknek, utódoknak választása divisionális = osztály levél Eodem Anno, diem = ugyanabban az évben, napon ex fundamento = alapjától erogál = kiad expediái = bocsát, kiad experiál, experienüa = gyakorol, gyakorlat fatalis = végzetes fungál » betölt, teljesít valamit, üsztében jár, munkálkodik in gremio = kebelben Inquisitio = vizsgálat, vallatás inscribál * beír, felír introducál = bevezet, hivatalba vezet investigatio = nyomozás juridicium = Ítélőképesség jure successionis = öröklés jogán Motus Rakoczianus = Rákóczi háborúság, lázadás
