Csorba Csaba (szerk.): Borsodi levéltári évkönyv 5. (Miskolc, 1985)

MONUMENTA HISTORICA - Németh Gábor: Körtvélyesi István szikszói bíró és fia XVIII. századi naplója

J

praeter omnem Spei et fortunae eventum « minden remény és szerencsés

kimenetel mellett

personalis insurrectio » személyes felkelés promoveál « előmozdít proportio = arány, viszony quantum = adó

quantum contributionale *= ország adója,

re dim ál = visszavesz

relatio =* jelentés

sequens = következő, követő

similiter = hasonlóan

stricte = szorosan

subscribál = beiratkozik, aláír

succédai = helyébe lép, örököl

successor = utód, örökös

suffrangium = szavazat

transferal = átvisz, átszállít

tutela = gyámság

va le die ál = búcsút mond

videte supra = lásd feljebb

Szt. Dorottya = febr. 6,

Szt. G-ergely pápa = márc. 12.

Szt. János = jun. 24.

Szt. Lukács = okt. 18.

Szt. Márton = nov. 11.

Szt. Mátyás = febr. 24,

Szt. Mihály = szept. 29.

Nagyboldogasszony = aug. 15.

794

Levéltár

Miskolc