G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)
Dokumentumok
27. DOKUMENTUM 5»./ Jogtalan határátlépőnek tekintendő az a személy, aki az alábbiakban tárgyalandó utiokmány nélkül lépi át a fegyverszüneti or- dzáhagárt, Mindazon esetben, mikor a jogtalan határeszközlés ténye két- ségbevonhatatlanul megállapítást nyert, jogosu.t a jogtalan határátlépi vei szemben jogtalan határátlépést megállp&itó állam határellenőrző sz< vének parancsnoka a saját'államának törvényeiben és rendeletéiben lefel tetett megotrló eljárást lefolytatni, melynek elszenvedése után köteles azo* személy saját államának területére rövid utón áttenni„Amennyiben ezen megotrló eljárásra kellő ok merült fel a belépő.külföldi ellen az járást azonnal folyamatba kell tenni. Amennyiben kivizsgálás valamint a kiszabott büntetés 15 napon túl terjedne, a kivizsgálás és a büntetéf kiszabd állam htósága köteles 15 napon-belül értesíteni -az illetékes ál határőrizeti szerveit, hogy nevezett milyen ok miétt ée mióta van őri! ben. 6./'Az esetben,, ha a határszakasz bármely részről a másik állt területére közönséges bűnöselekaényt elkövetett személy szökne átp arrc a sére met szenvedő állam határellenőrző ezervének parancsnoka értesítést küld, köteles'az értesítést kapott határé lenőrző szerv parancsról mindazon intézkedéseket megtenni, melyek a büntetés elfogatásit eredményezik* 'Megállapodó felek kölcsönösen megyeznek abban, hogy emnnyiben a bűncselekményt elkövető személy elfogatnék, az elfogadásáról 48 órán belül értesítését küldenek s ezen értesítés kénbezvétele, után a bűncselekményt elkövetett gyanúsított kiadása megkeresés utján, kérhető, mely megkeresésnek az illetékes £llamazervek kötelesek eleget. tenni*líindkét illam képviselői egyetértenpk abban, hogy idegen állam területén nyomozást nem folytathatnak, azonban bűncselekmények felderítését kérhetik é «gyi^ánska segédkezet nyújtalak. . ; II. 1«/ Távolsági forgalomban átkelő helyek a" hidasnémeti határ- szakaszon az alábbiakban lettek megállapítva, ' Vasúton. Hidasnémeti - Kenyheo vasútvonal / a vaautforgalom annak éltese miatt egyenlőre szünetel / Közúti forgalomban. Tomyosnémeti - Miglécz közút. ?./ Kisebb határszéli forgalomban mindkét részről az alábbi átkelő helyek jelöltetnek ki'. Abaujvár - Miglécz, Kled - Abaugnádaei, A magyar bizottság a kisebb határszéli forgalomba*. Hollóháza • Bszkáros útvonal megtartását is javasolja, de ehhez a osehszlovák bizot’ sá nem járul hozzá, , 3./ A szomszédos határkerületi személyforgalom, szabályozása vé( a határkerület oly állandó lakosai, akik hivatááuknál és foglalkozásuknál fpgva, határvonal egyszer ismételten átlépni kitekernek kényteleneki _a.p határszéli ütiigazolvánnyal, b./ kettőbirtökoe utiigazolvánnyal, ás , o./ alkalmi utilappal. láthatók el, melyeket magyar részről a hidasnémeti határrendőr kapitányság, mig csehszlovák részről a kassai járási nemzeti bizotteág hivatala állit ki a kettőebirtokos utiiigazolványokat ugyanezen hivatalok látta- mozzák. . , A határszéli utiiigazolványok és kettősbirtokos utiigazolványo csak oly személyek részére állíthatók kik «-kik bűnügyi, államrendészeti, és váajövedóki szempontból megbízhatók. A fenti feltételek fennforgása esetén kiállithatók a határkerület- minden részérben földbirtokkal rendel kező birtokosknai, bérlőknek, főbérlőknek és azon földmunkásoknak, akiknek állandó lakhely^ a másik fél határk^rületéhek van, tovább#, fentneve- zettek családtagjainak és segéderőinek. Ezen személyek részére a határszéli utiigazolványok láttamozás után 6 hónapi időtartamra állítatna^, ki.A láttamozások illetékmmntesek és 15 napon eszközlendők. Az aíkalmi utilap egyszeri / menet - jövet / határátlépésre jogosít és a kiállítástól számított legfeljebb három napi időtartamra szól illetve három napig érvényes. Ez a határkerületnek csak azon állandó lakosai részére szolgáltatható ki, akiknek a határét sürgős és fontos esetekben és pedig, haláleset, súlyos betegség miatt kell átlépniök, amej nyiben ellenük sem bűnügyi, sme államrendÓBáeri* áfek vámjövedék* 66
