G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)
Dokumentumok
27. DOKUMENTUM pontból aggály nem áll. fenn. Hatósági személyek részére hivatalos iratok átvétele céljából, ha az átlépést megelőzőleg 14 nappal azt bejelentették, és azt az illetékes hatóság tudomásulvette. üizvész esetében a tűzoltók a határt szükség szerint éjjel és mellékutakon is határszéli utiigazolvány, vagy határátlépési alkalmi utilap nélkül léphetik át. A magyar bizottság Javasolja határszéli utiigazolvány kiállítását a határkeriiletben gyakorlatra jogosult orvosoknak és okleveles szüléézmöknek, állatorvosoknak, valamint továbbá alkalmi utilap kiállítását nem csak tűzvész, hanem áradás és egyéb elemi csapás vagy súlyos balesetek alkalmával is. A csehszlovák bizottság ezt a javslatot nem fogadja el. A határt alkalmi utilap esetében is csak napkeltétll - napnyugatig szabad átlépni. 111 • Árugorgalomra kijelöl t helyek, vámutak,vámhivatalok a hidasnémeti határszakaszon a következő! A határőrparság által felvett vám és mellékutak vámhivata laiHidasnémetiben.Csehszlovák részéről vasúton Csányban, közúton Migléc- ben.A határkerület lakosai saját szükségletükre a jövőben általánosságban legfeljebb 2 /kettő/ kgr.súlyú élelmiszert vihetnek ki s azok között 2oo gr.nál több hus,szalona, vagy kolbász,5oo gr.nál több kenyér és loo. gr-mál több százafózelék.vagy száraztészta,illetve más korlátozás alá ▼ont oikk nem lehet^Azoknak a kettősbirtokosoknak azonban,akiknek az átellenes külföldi határkerületben levő földje lakóhelyüktől nagyobb távolságra /lo-15 km/ van és Így állandó belföldi tartózkodási helyükre naponként nem térhetnek vissza, ezen körülménynek hitelt érdemlő igazolása esetén továbbra is két három napi fagyasztásra megfelelő mennyiségű élelmisgerek kivitelét lehet megengedni. Általánosságban a határszéli gazdasági forgalom lebonyolítását a határőrség ellenőrzi. lltnd a távolsági,mind a kisebb határszéli forgalomban ,amikor a határon átlépők vámárut visznek magukkal azoknak a vámhivatalhoz való előállításáról a határőrség gondoskodik.Az átfutott és elbltandolt állatok kiadásához a tulajdonjognak marhalevéllel történé igazolása szükséges. Egyik határsávból a másik határsávba tévedésből átkerült áru kiadásához az áru származási helye szerint illetékes községi elöljáróságok igazolása szükséges.Ehhez azonban az illetékes vámhivatalok hozzájárulása is kell. A határszéli lakosok részérói panasz tárgyává tett eseteket, továbbá a határezervek között felmerült nézeteltéréseket a határellen- őrző Bzervek lehetőleg saját hatáskörükben és külcsönös egyetértésben intézzék el.A jelen megállapodás a két állam illetékes szakminisztériuma Jóváhagyásához van kötve, azonban a jelenlevők egyetértőén kijelentik, hogy a fenti megállapodást magukra nézve már az aláírástól számítva azonnal kötelezőnek Ismerik el. . Ezen jegyzőkönyv 5-5 eredti magyar és szlovák nyelvű példái dányban készült el, melyből két -két eredeti példány a szomszédos államok bizottságai által megállapodás aláírtjával egyidejűleg kicseréltettek Valamennyi példány hiteles. Ennek hiteléül mindkét állam bizottságénak tagjai eikzn jelen jegyzőkönyvet aláirták.Kmft.. ....................................................................................... Kazár György sk.Blaska László sk.Pavlovsky Lajos sk.Merencein András sk. Zelinsky Albert sk.Zitnán László s.k, Durdik Derenc s.k. Kaskár Perenc s.! Toceny József s.k.. ...... .................... ó ............................................ ..... Szekeres S ándor s.k. Hagy László s.k. Zorányi Dezső s.k. Szabó Lajos ak. Estik Endre s.k. Beks Gyula s.k. Gyöngy Géza ér. sók. Ezáku® Elemér s.k. Balojh István s.k. Lóránt László s.k. Prehczel Dezső s.k.............................. A másolat hiteléüls / / Szikszó, /sMeBzáros István r.i.százados:/ 67
